1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:15,115 --> 00:00:17,699
♪暗闇、暗闇♪

4
00:00:17,782 --> 00:00:20,323
♪私の枕になってください♪

5
00:00:20,407 --> 00:00:22,699
♪手をとってください♪

6
00:00:22,782 --> 00:00:25,824
♪そして眠らせてください♪

7
00:00:25,907 --> 00:00:31,032
♪ 涼しさの中で
あなたの影の♪

8
00:00:31,115 --> 00:00:33,365
♪ 沈黙の中で ♪

9
00:00:33,449 --> 00:00:36,115
♪あなたの深いところ♪

10
00:00:36,198 --> 00:00:38,365
♪暗闇、暗闇♪

11
00:00:38,449 --> 00:00:41,365
♪私のブランケットになってください♪

12
00:00:41,449 --> 00:00:46,282
♪カバー・ミー
終わらない夜とともに♪

13
00:00:46,365 --> 00:00:51,282
♪ 持ち帰り、持ち帰り
知ることの痛み♪

14
00:00:51,365 --> 00:00:56,991
♪ 空虚を満たしてください
内側♪

15
00:01:15,824 --> 00:01:17,949
♪暗闇、暗闇♪

16
00:01:18,032 --> 00:01:20,907
♪私の枕になってください♪

17
00:01:20,991 --> 00:01:25,949
♪ テイク・マイ・ハンド
そして寝かせてください♪

18
00:01:26,032 --> 00:01:30,949
♪ 涼しさの中で
あなたの影を♪

19
00:01:31,032 --> 00:01:35,824
♪ 沈黙の中で、
あなたの深層の沈黙♪

20
00:01:35,907 --> 00:01:40,615
♪ 暗闇、暗闇、
私のブランケットになってください♪

21
00:01:40,699 --> 00:01:45,490
♪カバー・ミー
終わらない夜とともに♪

22
00:01:45,574 --> 00:01:50,615
♪ 持ち帰り、持ち帰り
知ることの痛み♪

23
00:01:50,699 --> 00:01:54,866
♪ 空虚を満たしてください
内側♪

24
00:01:56,198 --> 00:01:58,490
♪オー、イエス、オー、イエス♪

25
00:01:58,574 --> 00:02:02,907
♪ 空虚、空虚、
ああ、そうだね♪

26
00:02:04,574 --> 00:02:06,532
テレビ:
フランケンシュタイン！フランケンシュタイン！

27
00:02:06,615 --> 00:02:08,323
彼を引きずりおろせ
村へ

28
00:02:08,407 --> 00:02:10,699
そして彼を家に連れて帰りましょう。

29
00:02:10,782 --> 00:02:11,866
[犬の鳴き声]

30
00:02:11,949 --> 00:02:14,449
[男の叫び声]

31
00:02:14,532 --> 00:02:17,157
ジャック: 思った
私はモンスターのことなら何でも知っていました。

32
00:02:17,240 --> 00:02:18,991
よく見ていました
夜遅くに

33
00:02:19,073 --> 00:02:21,490
お父さんのテレビ番組で。

34
00:02:21,574 --> 00:02:23,824
オークランドに引っ越してから、

35
00:02:23,907 --> 00:02:25,824
彼はやめるのをやめた
キッズショー

36
00:02:25,907 --> 00:02:27,782
なぜなら彼はそうだったから
今は違う。

37
00:02:27,866 --> 00:02:29,532
すべてが違っていました。

38
00:02:29,615 --> 00:02:31,323
今では彼はアルゴリーになった、

39
00:02:31,407 --> 00:02:34,323
儀式の怪物
真夜中の叫び声で。

40
00:02:34,407 --> 00:02:36,198
女性: ああ、アラバマ。

41
00:02:36,282 --> 00:02:38,032
何？

42
00:02:38,115 --> 00:02:40,699
ああ、また君だ。

43
00:02:40,782 --> 00:02:44,407
とにかく、掘る前に
2 番目の機能では、

44
00:02:44,490 --> 00:02:47,782
訪問しなければなりません
年老いた母へ。

45
00:02:51,449 --> 00:02:52,741
[ボイン]

46
00:02:52,824 --> 00:02:54,866
彼女は私を望んでいたでしょう
これを持っていること。

47
00:02:54,949 --> 00:02:57,323
[くすくす笑い] うわー。ふーむ。

48
00:02:57,407 --> 00:03:01,032
ジャック: 本物だったんだ
遅くて、就寝時間を大幅に過ぎています。

49
00:03:01,115 --> 00:03:03,365
父さんは許してくれなかった
起きて見てください、

50
00:03:03,449 --> 00:03:05,699
だから私はいつも待っていました
ミセス。サンプソンは眠りにつく...

51
00:03:05,782 --> 00:03:08,532
待ってください。私は思う
それは良いものでした。

52
00:03:08,615 --> 00:03:10,198
そして彼の寝室に忍び込みます
見るために。

53
00:03:10,282 --> 00:03:11,907
ああ、この新しい旗
確かにうまくいきます。

54
00:03:13,449 --> 00:03:15,282
そこに入ってください。ちょっと待って！

55
00:03:16,323 --> 00:03:17,991
でも、そうすると怖くなってしまうのですが、

56
00:03:18,073 --> 00:03:19,741
彼の部屋に一人で
夜、

57
00:03:19,824 --> 00:03:21,615
そして、その理由はわかりません。

58
00:03:28,490 --> 00:03:29,866
まだ知りませんでした

59
00:03:29,949 --> 00:03:32,115
何をしようとしていたのか
その年に学ぶために...

60
00:03:34,615 --> 00:03:36,824
怪物は実在するのです。

61
00:03:42,782 --> 00:03:44,032
ああ。

62
00:03:45,282 --> 00:03:46,532
おっと。

63
00:03:47,991 --> 00:03:49,532
どうぞ。

64
00:03:49,615 --> 00:03:52,198
私たちはある種の正義を持っていました
迎えに来てシラキュースを離れ、

65
00:03:52,282 --> 00:03:54,407
国を越えて、
家を探す、

66
00:03:54,490 --> 00:03:56,073
私たち3人
世話をする

67
00:03:56,157 --> 00:03:57,407
すべての大人のものの中で
一緒に。

68
00:03:57,490 --> 00:03:58,782
- やあ、分かった。
- [ドアベルが鳴る]

69
00:03:58,866 --> 00:04:00,449
- 誰だ？
- 分かった、分かった。

70
00:04:00,532 --> 00:04:01,782
さあ、ディラン。

71
00:04:01,866 --> 00:04:03,782
ゴルダン、それ。

72
00:04:03,866 --> 00:04:05,824
ジャック: そうでしょうね
奇妙だったかもしれない、

73
00:04:05,907 --> 00:04:07,949
新しい場所にいる...

74
00:04:08,032 --> 00:04:09,824
あなたのお父さんはできますか
遊びに来ませんか？

75
00:04:09,907 --> 00:04:12,157
しかし、それほど時間はかかりませんでした

76
00:04:12,240 --> 00:04:13,949
お父さんになるために
有名人

77
00:04:14,032 --> 00:04:16,157
子供たちの間で
私たちのブロックにあります。

78
00:04:16,240 --> 00:04:18,157
モンスターはいつですか
カミングアウト?

79
00:04:18,240 --> 00:04:20,657
[鼻息]

80
00:04:20,741 --> 00:04:22,657
そんなものはない
モンスターのようなもの。

81
00:04:22,741 --> 00:04:23,991
皆さんもご存知でしょうが、
そうじゃないですか？

82
00:04:26,574 --> 00:04:30,449
モンスターは存在する
私たち自身の中だけで。

83
00:04:30,532 --> 00:04:35,157
彼らは最も暗い場所に住んでいます
私たちの心の部屋。

84
00:04:35,240 --> 00:04:38,115
実際には決してそうではありません
世界に出て、

85
00:04:38,198 --> 00:04:40,615
もちろん、金属でない限り
空に光が現れ、

86
00:04:40,699 --> 00:04:42,282
でも最後はいつですか
見た？

87
00:04:42,365 --> 00:04:44,532
それで、やってみませんか
そしてこれについては大人になりましょう

88
00:04:44,615 --> 00:04:46,407
そして家に沿って走ってください、いいですか？

89
00:04:51,741 --> 00:04:53,490
おい、それは何だ？

90
00:04:53,574 --> 00:04:55,824
- 女の子: MR.リアリー。
- 何？

91
00:04:55,907 --> 00:04:56,824
- 見て。
- 見て。

92
00:04:56,907 --> 00:04:58,282
見て！

93
00:04:58,365 --> 00:05:00,157
少年：ほら。

94
00:05:00,240 --> 00:05:01,365
そこにあります。

95
00:05:01,449 --> 00:05:02,866
[息を吐きながら]

96
00:05:02,949 --> 00:05:05,282
- うわー！
- なんてこった！彼はまたやってるよ！

97
00:05:05,365 --> 00:05:06,824
[おしゃべり]

98
00:05:06,907 --> 00:05:09,157
[うなり声]

99
00:05:09,240 --> 00:05:10,699
[笑い]

100
00:05:10,782 --> 00:05:12,032
[うなり声が続く]

101
00:05:14,699 --> 00:05:16,490
ああ！ああ！

102
00:05:16,574 --> 00:05:18,365
[叫ぶ]

103
00:05:18,449 --> 00:05:20,991
ジャック:
彼はいつも狂人だった
子供と遊ぶために。

104
00:05:21,073 --> 00:05:22,949
母がよく言っていた
それは、

105
00:05:23,032 --> 00:05:25,323
彼は本当にそうでした
ただの子供です。

106
00:05:25,407 --> 00:05:27,824
[うなり声]

107
00:05:27,907 --> 00:05:29,657
- 女性: MR.リアリー--
-うーん。

108
00:05:29,741 --> 00:05:32,365
この不思議な力は何ですか
あなたは私たちの子供たちを知っていますか？

109
00:05:32,449 --> 00:05:33,574
[子供たちの叫び声]

110
00:05:33,657 --> 00:05:35,907
私は完璧なモンスターです。

111
00:05:35,991 --> 00:05:38,532
GRR!えー！ハハハハハハ！

112
00:05:38,615 --> 00:05:39,907
あははははは！

113
00:05:39,991 --> 00:05:41,365
そして家
オークランドで見つけました

114
00:05:41,449 --> 00:05:43,240
完璧でした
何かをプレイするために、

115
00:05:43,323 --> 00:05:44,824
特に
懐中電灯ゲーム。

116
00:05:46,157 --> 00:05:48,866
さあ、ディラン、
クローゼットの中。

117
00:05:48,949 --> 00:05:50,365
ジャック:
でも今は違いました、

118
00:05:50,449 --> 00:05:52,323
彼が私たちとプレーした様子。

119
00:05:52,407 --> 00:05:53,699
それは次のようでした
彼はそれをしなければならなかったのです。

120
00:05:53,782 --> 00:05:55,115
ああ！

121
00:06:01,782 --> 00:06:03,741
失恋の後
起こった、

122
00:06:03,824 --> 00:06:06,282
時々、お父さんだったらと思うこともあった
私たちのゲームは必要ありませんでした

123
00:06:06,365 --> 00:06:08,115
私たち以上に。

124
00:06:14,949 --> 00:06:18,323
[ハミングする女性]

125
00:06:19,824 --> 00:06:22,866
♪♪ [女性の声]

126
00:06:25,490 --> 00:06:27,991
♪♪ [続き]

127
00:06:34,657 --> 00:06:36,073
わかりました、そうです--その通りです。

128
00:06:36,157 --> 00:06:38,782
これはあなたのものになります
ベースノート、いいですか？準備ができて？

129
00:06:38,866 --> 00:06:42,782
♪ジャック・ザ・ベア♪

130
00:06:42,866 --> 00:06:46,574
どこで-- C. そうですね。
素晴らしい。

131
00:06:46,657 --> 00:06:48,657
♪ダ♪
素晴らしい。

132
00:06:48,741 --> 00:06:49,991
今再び。

133
00:06:50,073 --> 00:06:51,449
♪ダダダダ♪

134
00:06:51,532 --> 00:06:53,240
[クスクス笑い] ごめんなさい、お母さん。

135
00:06:53,323 --> 00:06:54,782
右。

136
00:06:54,866 --> 00:06:59,949
♪ダダダダ♪

137
00:07:00,032 --> 00:07:02,490
とても、とても素敵です、
ジャッキー。

138
00:07:12,866 --> 00:07:14,657
やあ、ジャッキー・ベア。

139
00:07:14,741 --> 00:07:16,032
おい。

140
00:07:42,407 --> 00:07:43,615
お母さん？

141
00:07:47,699 --> 00:07:49,949
ジャック:
母は昨年の冬に亡くなりました。

142
00:07:54,907 --> 00:07:57,699
ディラン…
お父さんを起こさないでください。

143
00:08:03,240 --> 00:08:04,824
ディランと私
まだ学習中だった

144
00:08:04,907 --> 00:08:06,198
ものごと
知っておくべきこと

145
00:08:06,282 --> 00:08:07,866
移動するとき
新しい家へ、

146
00:08:07,949 --> 00:08:10,323
私たちの場合のように、
裏庭で遊ばないでください。

147
00:08:10,407 --> 00:08:13,490
[吠える]

148
00:08:13,574 --> 00:08:16,907
捕まった場合
そこでは彼らがあなたを食べます。

149
00:08:21,741 --> 00:08:23,532
- [子供たちの叫び声]
- ジャック: 前に出て、

150
00:08:23,615 --> 00:08:25,407
丸ごとあった
近所のことを知りましょう--

151
00:08:25,490 --> 00:08:27,574
わかりました。ボールを置く
すぐそこです。

152
00:08:27,657 --> 00:08:28,657
- 集まります。
- 来て。

153
00:08:28,741 --> 00:08:31,073
...ミスターのように。フェスティンガー

154
00:08:31,157 --> 00:08:32,699
いつも叫んでいたのは誰ですか
息子エドワードに向かって

155
00:08:32,782 --> 00:08:34,282
- 知恵遅れのため。
- 少年：エドワード！

156
00:08:35,949 --> 00:08:39,032
何について話しましたか
目とボールは？

157
00:08:39,115 --> 00:08:41,032
決して目を離さないでください
オフザボール。

158
00:08:41,115 --> 00:08:42,574
- 分かった、あなたはもうすぐ--
- 子供: エドワード、目!

159
00:08:42,657 --> 00:08:44,073
もうすぐ捕まえられます。
さあ、行きましょう。

160
00:08:44,157 --> 00:08:46,532
ジャック: そしてデクスター、
次の店に住んでいた人。

161
00:08:46,615 --> 00:08:48,615
お母さんは寝ているかもしれない。

162
00:08:51,782 --> 00:08:53,907
彼の両親は
本当に彼の祖父母です

163
00:08:53,991 --> 00:08:56,240
彼の本当の両親だから
お互いに別れた

164
00:08:56,323 --> 00:08:58,615
そして彼から、そしておそらく
すべてから。

165
00:09:01,157 --> 00:09:03,490
何だと思う。
会社ができました。

166
00:09:06,282 --> 00:09:08,198
私の部屋に行きましょう。

167
00:09:08,282 --> 00:09:11,365
もちろん、彼の祖父母も
あまり良くはありませんでした。

168
00:09:11,449 --> 00:09:12,699
[いびき]

169
00:09:15,991 --> 00:09:19,198
言ったでしょうか
彼は戦うシービーだったのか？

170
00:09:19,282 --> 00:09:20,866
ジャック: 他には誰もいない
私たちの通りで

171
00:09:20,949 --> 00:09:22,824
彼らの子供たちにやらせるだろう
ミッチェルズでプレイしてください。

172
00:09:25,532 --> 00:09:27,240
来て。さあ行こう。

173
00:09:27,323 --> 00:09:29,574
彼らはそこにいるよ。
そこにいるのは彼らです。

174
00:09:29,657 --> 00:09:32,407
わかりますか？そちら側。
手に入れましょう！手に入れましょう！手に入れましょう！

175
00:09:32,490 --> 00:09:37,240
やあ、ゾンビ。そうです、
あなたに話しているのです。

176
00:09:37,323 --> 00:09:38,782
次回あなたの犬が
私の芝生の上で排便します、

177
00:09:38,866 --> 00:09:39,907
彼は死んだ、パル。

178
00:09:41,532 --> 00:09:44,115
クソ野郎の息子。

179
00:09:44,198 --> 00:09:46,407
ジャック: そして、そこにあったのです
ノーマン・ザ・ゾンビ、

180
00:09:46,490 --> 00:09:47,991
片足を切断したのは誰ですか

181
00:09:48,073 --> 00:09:49,991
ひどい事故で
10代の頃

182
00:09:50,073 --> 00:09:52,949
彼がT-BIRDを墜落させたとき
アイスクリームトラックに乗り込む。

183
00:09:53,032 --> 00:09:54,574
彼は車を直してくれた

184
00:09:54,657 --> 00:09:56,615
そしてそれをブロックの上に置いた
彼の私道で、

185
00:09:56,699 --> 00:09:59,240
毎日洗ってください。

186
00:09:59,323 --> 00:10:02,615
ご存知のとおり、内部では
その杖は剣です。

187
00:10:02,699 --> 00:10:04,407
見たことがあります。

188
00:10:04,490 --> 00:10:07,574
そして彼はミスターを攻撃した。フェスティンガー
木の枝との一夜。

189
00:10:07,657 --> 00:10:09,657
彼を直撃してください
頭も一緒です。

190
00:10:09,741 --> 00:10:12,615
自分の犬も盲目にした
ロックで。

191
00:10:12,699 --> 00:10:15,115
見たことがありますか？

192
00:10:15,198 --> 00:10:16,949
のように見える
死んだ大理石。

193
00:10:22,073 --> 00:10:24,032
- ああ、神様！
- 彼は私たちを迎えに来ています。

194
00:10:24,115 --> 00:10:26,824
- 降りてください！降りろ！
- ああ、なんてことだ。

195
00:10:26,907 --> 00:10:29,407
掘る！降りろ！
掘る！掘る！掘る！

196
00:10:30,574 --> 00:10:31,866
掘る！彼が来ます!

197
00:10:34,365 --> 00:10:37,657
ノーマンです
迎えに行きますか？

198
00:10:37,741 --> 00:10:39,949
彼は私たちを捕まえるつもりはない。

199
00:10:56,782 --> 00:10:58,490
彼は両親を殺しました。

200
00:10:58,574 --> 00:11:00,866
あなたは彼らを見たことがあるでしょう
久しぶりにそこに？

201
00:11:00,949 --> 00:11:02,574
私は彼らを見たことがありません。

202
00:11:02,657 --> 00:11:04,157
あなたもかつては、

203
00:11:04,240 --> 00:11:06,032
歩き回る
カーテンの後ろで。

204
00:11:06,115 --> 00:11:08,657
見に行くつもりはないよ。
それは確かです。

205
00:11:08,741 --> 00:11:10,615
そうすべきかもしれません。

206
00:11:11,782 --> 00:11:13,198
女性: わかります。

207
00:11:13,282 --> 00:11:15,490
いいえ。したいです
自分でやってみよう。

208
00:11:15,574 --> 00:11:16,699
まあ、落ちないでください！

209
00:11:16,782 --> 00:11:18,532
わかりました、子供たち。寝てください。

210
00:11:18,615 --> 00:11:20,240
- 見る？届くよ。
- さあ。

211
00:11:20,323 --> 00:11:21,741
夫人には与えないでください。サンプソン
心臓発作。

212
00:11:21,824 --> 00:11:22,824
どうしたの、ジャッキー・ベア？

213
00:11:22,907 --> 00:11:24,449
何もない。

214
00:11:26,323 --> 00:11:27,699
我々はそうするつもりです
とても楽しい

215
00:11:27,782 --> 00:11:29,532
スタジオで
明日、

216
00:11:29,615 --> 00:11:31,699
しかし今のところ、

217
00:11:31,782 --> 00:11:33,907
仕事は休みです。

218
00:11:36,741 --> 00:11:39,323
新車を買うだけではダメ
頭が痛くなるよ、

219
00:11:39,407 --> 00:11:41,449
行かなければダメ
イーストベイ・ダッジへ。

220
00:11:41,532 --> 00:11:44,699
はぁ！私の古い友人
サイコ・ワード・クリーバー。

221
00:11:44,782 --> 00:11:46,073
そんなことはやめろ、サイコ、

222
00:11:46,157 --> 00:11:47,907
そして私たちはそうします
試乗に行ってみましょう。

223
00:11:47,991 --> 00:11:51,282
知ってるよ、サイコ、これ
美しいダッジチャレンジャー

224
00:11:51,365 --> 00:11:55,240
負荷がかかっています - エアコン、
パワーステアリング、

225
00:11:55,323 --> 00:11:57,032
血のバケツ席。

226
00:12:08,615 --> 00:12:10,449
マイケル、待ってて。

227
00:12:10,532 --> 00:12:11,782
マイケル。

228
00:12:13,782 --> 00:12:15,657
静かな。静かな。

229
00:12:20,824 --> 00:12:22,907
しー！しー！しー！

230
00:12:22,991 --> 00:12:24,782
私たちは今何をすべきでしょうか?

231
00:12:24,866 --> 00:12:26,073
さあ行こう。

232
00:12:26,157 --> 00:12:27,699
- やるべきですか？
- 来て。

233
00:12:29,157 --> 00:12:30,866
[喘ぎ声]

234
00:12:31,991 --> 00:12:34,657
[笑い]

235
00:12:34,741 --> 00:12:37,115
ねえ、彼に会いたいよ
片目の犬と一緒に--

236
00:12:37,198 --> 00:12:39,449
おっと！

237
00:12:39,532 --> 00:12:41,615
- 何してるの？
- さて、ジャック--

238
00:12:41,699 --> 00:12:44,115
何をしているのですか？
何してるの？

239
00:12:44,198 --> 00:12:45,949
ノーマンが行く
君たちを殺すために。

240
00:12:46,032 --> 00:12:47,115
どこにでもスプレーしてください。

241
00:12:47,198 --> 00:12:49,615
[笑い]

242
00:12:49,699 --> 00:12:50,907
[うなり声]

243
00:12:50,991 --> 00:12:52,657
- [息を呑む]
- [ラフ]

244
00:12:54,198 --> 00:12:56,824
[叫ぶ]

245
00:12:56,907 --> 00:12:58,073
ああ！

246
00:12:58,157 --> 00:13:00,866
[叫ぶ]

247
00:13:26,741 --> 00:13:30,240
[吠える]

248
00:13:43,407 --> 00:13:45,115
ああ！

249
00:14:07,282 --> 00:14:10,115
ジャッキー、起きて。あなたは得した
下の階に行きます。

250
00:14:24,115 --> 00:14:25,699
ジャック: 彼は言いました
彼は足を切ってしまいました

251
00:14:25,782 --> 00:14:28,574
ノイズを調査する
彼の家の外で。

252
00:14:28,657 --> 00:14:30,198
分かりませんでした

253
00:14:30,282 --> 00:14:31,824
なぜ彼はお父さんに言わなかったのか
残り。

254
00:14:37,449 --> 00:14:39,657
[医師、看護師のおしゃべり]

255
00:14:50,157 --> 00:14:52,073
彼は持ってはいけない
良い友達が多すぎる

256
00:14:52,157 --> 00:14:55,949
もし彼が私たちに来なければならなかったとしたら
必要なときに。

257
00:14:56,032 --> 00:14:58,866
彼は剣を持っている
あの杖の中で。

258
00:15:00,323 --> 00:15:01,449
本当に？

259
00:15:02,949 --> 00:15:05,782
そうだ、そして彼は攻撃した
MR.フェスティンガーの一夜

260
00:15:05,866 --> 00:15:07,365
木の枝付き。

261
00:15:08,866 --> 00:15:10,323
本当に？

262
00:15:11,907 --> 00:15:14,866
なぜ彼はそうしなかったのだろうか
彼の剣を使ってください。

263
00:15:36,365 --> 00:15:38,449
ジャック: それはそうだと思う
すべてが始まったとき。

264
00:15:38,532 --> 00:15:40,449
ただ気づかなかった
後ほど

265
00:15:40,532 --> 00:15:43,115
それが問題だ
ノーマンだけではなかった。

266
00:15:43,198 --> 00:15:45,449
うーん。私はこぼれます。

267
00:15:45,532 --> 00:15:48,449
誰がこのガキに任せたのか
私の地下室に？

268
00:15:48,532 --> 00:15:50,323
スパゲティボウル - ロニェーゼ?

269
00:15:50,407 --> 00:15:52,574
さて、あなたは私にどのように期待していますか
この混乱を一掃するには?

270
00:15:54,282 --> 00:15:56,741
これはやるべきだ
トリック。

271
00:15:58,240 --> 00:15:59,198
動かないで、ディラン。

272
00:15:59,282 --> 00:16:00,657
ちょっと待ってください、いいですか？

273
00:16:00,741 --> 00:16:02,115
カメラ 1 をカットします。
ロックオフしてください。

274
00:16:02,198 --> 00:16:03,699
よし、もう移動してもいいよ。

275
00:16:03,782 --> 00:16:05,949
- ペギー、服を脱いで。
- ここに来て。

276
00:16:06,032 --> 00:16:08,490
- こんにちは、ペギー。
- さあ、ジャック。
それはちょっと待ってください。

277
00:16:08,574 --> 00:16:10,157
いつかあなたも好きになるでしょう
女の子たちがやってるんだよ、ディラン。

278
00:16:10,240 --> 00:16:11,949
ジャック、要らないよ
コマーシャルに出演するには?

279
00:16:12,032 --> 00:16:14,490
とんでもない。友達がいます
この番組を見ている人。

280
00:16:14,574 --> 00:16:15,782
- 服をください、ペギー。
- はい。

281
00:16:15,866 --> 00:16:17,032
ここに置いてください。

282
00:16:17,115 --> 00:16:19,365
ジョン、会えますか
ちょっと?

283
00:16:19,449 --> 00:16:20,657
さて、ゴードン？

284
00:16:20,741 --> 00:16:22,532
今すぐ。よろしいですか？

285
00:16:23,907 --> 00:16:25,282
わかりました、まあ、
5つ取りましょう。

286
00:16:29,532 --> 00:16:32,323
何？何ですか、あなたは
ショーをキャンセルしますか?

287
00:16:32,407 --> 00:16:33,991
いいえ、いいえ、私はショーが大好きです。
愛してます。

288
00:16:34,073 --> 00:16:35,490
コマーシャルが大好きなので、
全てが大好きです。

289
00:16:35,574 --> 00:16:37,032
それで、あなたはそうするつもりです
もっとパンをください?

290
00:16:37,115 --> 00:16:39,407
ほら、私は戦ってきたの
あなたのためにできる限りの努力をして、

291
00:16:39,490 --> 00:16:40,824
でも彼らは私を釘付けにしている
マットへ。

292
00:16:40,907 --> 00:16:42,240
彼らは持っているようです
ちょっとした問題

293
00:16:42,323 --> 00:16:44,073
あなたの精神とともに
ワードクリーバーのキャラクター。

294
00:16:44,157 --> 00:16:46,407
彼らは考えています
彼は悪趣味だ。

295
00:16:46,490 --> 00:16:48,365
なぜ？なぜなら彼は持っているからです
複数の頭部の傷?

296
00:16:48,449 --> 00:16:52,073
知るか？だからただ考えてください
別のキャラクターの。

297
00:16:52,157 --> 00:16:53,907
これは提案ですか

298
00:16:53,991 --> 00:16:55,657
または交渉不可
需要?

299
00:16:55,741 --> 00:16:57,198
それは--それはただの--

300
00:16:57,282 --> 00:16:59,198
ただの電話です。
彼らはただ――電話一本で。

301
00:16:59,282 --> 00:17:01,657
ああ、そう、彼らは作っているんだ
電話がかかってくると、あなたは寝返りをします。

302
00:17:01,741 --> 00:17:05,032
心配しないで。あなたのお父さんはそれができます
ゴードンはいつも落ち着いてください。

303
00:17:05,115 --> 00:17:06,824
- いいえ、横になっています。
- もちろんです。

304
00:17:06,907 --> 00:17:08,240
あなたは何をしますか--
こいつらは「クソ」って言うんだよ

305
00:17:08,323 --> 00:17:09,866
- そしてあなたは「何色？」と言いました。
- 知っています --

306
00:17:09,949 --> 00:17:11,073
わかりました、
水差しをください。

307
00:17:11,157 --> 00:17:13,115
ああ、ペギー、ほら
使い果たせるなら

308
00:17:13,198 --> 00:17:14,741
そしてバケツを切り上げます
犬の嘔吐について。

309
00:17:14,824 --> 00:17:16,949
ラグの上に放り込みます。

310
00:17:17,032 --> 00:17:18,741
- わかりました、さあ。
- さあ、皆さん。

311
00:17:18,824 --> 00:17:21,741
ジャック: ママはいつもパパって言ってた
彼が怒ると逆立った、

312
00:17:21,824 --> 00:17:24,282
そして何人かの人々が彼を作った
他の人よりも狂っている。

313
00:17:24,365 --> 00:17:25,866
おばあちゃん！おばあちゃん！

314
00:17:27,949 --> 00:17:29,907
おばあちゃん！おばあちゃん！

315
00:17:29,991 --> 00:17:33,240
- [笑い] こんにちは、子羊さん。
- おばあちゃん。

316
00:17:33,323 --> 00:17:35,073
ジャック: たぶんそこだよ
トラブルの原因はまさにここにありました。

317
00:17:35,157 --> 00:17:36,741
誰がここにいるか見てください。

318
00:17:36,824 --> 00:17:38,615
おばあちゃん: ああ、なんてことだ、
皆さん。

319
00:17:38,699 --> 00:17:40,073
- ああ、ああ。
- おじいちゃん: わあ。

320
00:17:40,157 --> 00:17:42,198
[笑い]

321
00:17:42,282 --> 00:17:43,407
こんにちは。

322
00:17:43,490 --> 00:17:44,615
[おしゃべり]

323
00:17:44,699 --> 00:17:47,407
調子はどうですか、ダーリン？
こんにちは、ジョン。

324
00:17:47,490 --> 00:17:50,073
おっと。
それを見てください、ディラン。

325
00:17:50,157 --> 00:17:51,615
そこには。あなたのために。

326
00:17:51,699 --> 00:17:53,115
ジャック:
昔、ハリウッドで、

327
00:17:53,198 --> 00:17:55,115
お母さんの両親
ブラックリストに載った

328
00:17:55,198 --> 00:17:56,782
彼らは共産主義者のために維持した。

329
00:17:56,866 --> 00:17:58,782
誰も証明できなかった
彼らはカードを持っていました。

330
00:17:58,866 --> 00:18:00,657
方法はあります
あなたはそれを伝えることができます。

331
00:18:02,532 --> 00:18:04,323
リンカーン・ステファンズ--
ありがとう、おばあちゃん。

332
00:18:04,407 --> 00:18:06,782
- どういたしまして。
- 彼は素晴らしい男だよ、ジャック。

333
00:18:06,866 --> 00:18:08,282
誰かがあなたと一緒にいます
そしてあなたの兄弟

334
00:18:08,365 --> 00:18:09,782
お父さんが仕事中?

335
00:18:09,866 --> 00:18:12,115
夫人。サンプソン。

336
00:18:12,198 --> 00:18:14,282
- 彼女は年上の女性ですか？
- うーん。

337
00:18:14,365 --> 00:18:16,782
ジャック: 言えるよ
彼は手に入れようとしていた
私はお父さんを非難します、

338
00:18:16,866 --> 00:18:19,240
彼の友達のやり方
昔から彼を評価していましたが、

339
00:18:19,323 --> 00:18:20,991
赤い餌で釣りをする
何かのために

340
00:18:21,073 --> 00:18:23,157
彼はお父さんに抵抗できた
彼の墓へ。

341
00:18:23,240 --> 00:18:25,741
彼は解雇するのですか
ソース？

342
00:18:25,824 --> 00:18:26,991
うーん。

343
00:18:29,866 --> 00:18:31,073
うーん...

344
00:18:38,699 --> 00:18:40,991
ご存知のとおり、それは役に立ちません
物事をもっと良くしてください、ジョン、

345
00:18:41,073 --> 00:18:42,699
さらに悪いことに。

346
00:18:42,782 --> 00:18:44,574
抵抗できなかった、
シドさん、できますか？

347
00:18:51,574 --> 00:18:53,157
役に立たなかった
あなたの結婚生活。

348
00:18:53,240 --> 00:18:55,198
シドニー。

349
00:18:55,282 --> 00:18:57,323
これが理由ですか
ここに来たんですか？

350
00:18:57,407 --> 00:18:58,949
いいえ、見に来ました
私の孫たち。

351
00:18:59,032 --> 00:19:00,240
それで、あなたは何をしているのですか
私に話しかけていますか？

352
00:19:07,449 --> 00:19:09,365
あなたは子供たちを置き去りにします
見知らぬ人たちと--

353
00:19:09,449 --> 00:19:11,824
さらに悪いことに、
自分自身で。

354
00:19:11,907 --> 00:19:14,490
私は責任ある女性にお金を払います
彼らの世話をするために。

355
00:19:14,574 --> 00:19:16,157
他に一体何があるのか
私にやってほしいですか？

356
00:19:16,240 --> 00:19:18,032
そのような口調は使用しないでください。

357
00:19:18,115 --> 00:19:19,907
あなたはあなたのことについて話しています
自分自身の児童福祉--

358
00:19:19,991 --> 00:19:21,323
- ジョン。
- ...念のため。

359
00:19:21,407 --> 00:19:22,657
聞いてください、私たちは皆望んでいます
同じことです。

360
00:19:22,741 --> 00:19:24,323
議論するつもりはない
これをあなたにも。

361
00:19:24,407 --> 00:19:26,365
大丈夫。飲み続けると負ける
この仕事も他の仕事と同じように、

362
00:19:26,449 --> 00:19:28,157
そして法廷に行きます
そしてあの子供たちを連れて行ってください。

363
00:19:28,240 --> 00:19:29,323
教えてあげるよ、シド。

364
00:19:29,407 --> 00:19:32,073
私の死体を越えて。
どうですか？

365
00:19:32,157 --> 00:19:34,240
そんな時はあなたが
私の息子たちを産むことができます。

366
00:19:38,240 --> 00:19:40,782
ジャック:
彼らはその夜に立ち去りました。

367
00:19:55,282 --> 00:19:56,949
男性: そこは良さそうですね。

368
00:20:01,490 --> 00:20:02,449
お父さん。

369
00:20:03,866 --> 00:20:05,866
取らないの？
ディランは学校へ？

370
00:20:05,949 --> 00:20:08,490
ディランの初日です。

371
00:20:19,866 --> 00:20:21,824
ディラン、行きましょう!

372
00:20:23,824 --> 00:20:25,073
何してるの？

373
00:20:25,157 --> 00:20:27,198
私の靴。

374
00:20:29,866 --> 00:20:31,532
- [笑い]
- ディラン。

375
00:20:34,157 --> 00:20:35,073
ディラン。

376
00:20:35,157 --> 00:20:36,449
犬が欲しいですか?

377
00:20:45,407 --> 00:20:47,407
パパが欲しいです。

378
00:20:47,490 --> 00:20:49,282
パパは寝ています。

379
00:20:49,365 --> 00:20:51,532
パパが欲しい
学校に連れて行ってもらうため。

380
00:20:55,032 --> 00:20:57,282
お父ちゃん！お父ちゃん！

381
00:20:57,365 --> 00:21:00,449
[吠える]

382
00:21:00,532 --> 00:21:03,073
男: さあ、さあ、
私たちはこの辺に住んでいます。

383
00:21:03,157 --> 00:21:05,157
セクション全体ではありませんね？

384
00:21:11,824 --> 00:21:14,574
パパが欲しいです。
ママはどこ？

385
00:21:14,657 --> 00:21:16,240
ママはどこ？

386
00:21:16,323 --> 00:21:19,782
聞いてください、ディラン、あなたはそうしています
そこに行きます、いいですか？

387
00:21:19,866 --> 00:21:20,907
- いいえ。
- きっと素敵になるよ。

388
00:21:20,991 --> 00:21:22,449
あなたがしなければならない。

389
00:21:22,532 --> 00:21:25,282
行かなければなりません、いいですか？

390
00:21:25,365 --> 00:21:27,115
来て。

391
00:21:27,198 --> 00:21:28,866
後で迎えに行きます。

392
00:21:28,949 --> 00:21:31,574
さあ行きましょう。行かなければなりません。

393
00:21:34,198 --> 00:21:35,574
行く。

394
00:21:44,365 --> 00:21:47,949
男性:
日本の詩はドラマです。

395
00:21:48,032 --> 00:21:49,949
それは生と死に関するものです。

396
00:21:50,032 --> 00:21:51,657
それは...

397
00:21:51,741 --> 00:21:54,657
えー、ごめんなさい、遅くなってしまいました。
しなければならなかったのですが--

398
00:21:54,741 --> 00:21:56,449
大丈夫です。席に着いてください。

399
00:21:58,699 --> 00:22:00,449
それは正しい。机はありません。

400
00:22:00,532 --> 00:22:01,866
参加しませんか。

401
00:22:01,949 --> 00:22:04,157
机があります。

402
00:22:04,240 --> 00:22:05,991
テーブル。

403
00:22:06,073 --> 00:22:08,198
座ってみませんか?

404
00:22:08,282 --> 00:22:09,449
いいえ、先生。

405
00:22:10,323 --> 00:22:12,115
「先生」もありません。

406
00:22:13,615 --> 00:22:14,991
名前はヴィンスです。

407
00:22:17,282 --> 00:22:18,407
こんにちは、ジャック。

408
00:22:24,615 --> 00:22:26,323
私はあなたのお母さんのことを知っています。

409
00:22:29,615 --> 00:22:33,323
だから私たちはたくさんのものを持っています
皆さんもぜひ試してみてください。

410
00:22:33,407 --> 00:22:36,073
以外にも
電気実験
そしてハーブガーデン、

411
00:22:36,157 --> 00:22:38,741
「学び」がある
あなたのことを伝えるため
「感情」ワークショップ

412
00:22:38,824 --> 00:22:40,532
私が教えます。

413
00:22:40,615 --> 00:22:42,615
[削岩機]

414
00:22:48,323 --> 00:22:50,574
ああ、イエス様！

415
00:22:50,657 --> 00:22:52,115
おお。

416
00:22:53,824 --> 00:22:55,407
女性:
とてもいいですね。

417
00:22:55,490 --> 00:22:58,532
さあ、行きましょう。ここ。
私の手を握ってください。

418
00:22:58,615 --> 00:22:59,741
良い。

419
00:22:59,824 --> 00:23:01,323
[子供たちのおしゃべり]

420
00:23:06,657 --> 00:23:08,073
ボールを投げてください。

421
00:23:08,157 --> 00:23:10,240
少年:
ボールを投げてください。

422
00:23:10,323 --> 00:23:12,532
ボールを投げましょう！

423
00:23:16,824 --> 00:23:18,741
いかがなさいましたか？

424
00:23:18,824 --> 00:23:22,782
ええ、実際、私はそう思っていました
今日は息子を送り届けるためです。

425
00:23:22,866 --> 00:23:24,407
私は拘留されました、

426
00:23:24,490 --> 00:23:27,407
そして私はちょうど来たところです
彼が大丈夫かどうかを確認するためです。

427
00:23:27,490 --> 00:23:29,073
彼は何歳ですか？

428
00:23:29,157 --> 00:23:30,866
彼は3です。
今日は彼の初日です。

429
00:23:48,032 --> 00:23:49,365
先生:
OK、気楽にやってください。

430
00:23:52,699 --> 00:23:54,282
もし彼が元気なら、

431
00:23:54,365 --> 00:23:56,073
おそらくそうすべきでしょう
ただ彼を放っておいてください。

432
00:23:56,157 --> 00:23:58,866
もっと難しいかもしれない
彼があなたを見たら。

433
00:24:01,198 --> 00:24:02,991
[音声なしの会話]

434
00:24:05,907 --> 00:24:07,532
彼は良い子だよ。

435
00:24:10,699 --> 00:24:11,949
行ったほうがいいよ。

436
00:24:26,615 --> 00:24:28,866
[サイレン]

437
00:24:35,240 --> 00:24:36,949
- 男性: ここに戻ってください。
- [おしゃべり]

438
00:24:40,615 --> 00:24:42,449
火事はありますか?

439
00:24:42,532 --> 00:24:45,032
いいえ。男、
そこにいるあの女性です。

440
00:24:45,115 --> 00:24:46,866
キッド・カム・ホーム
そして彼女を見つけました。

441
00:24:46,949 --> 00:24:48,824
彼女はかろうじて生きています。

442
00:24:48,907 --> 00:24:52,198
必ず四角い庭があるはずです
その場所に薬瓶があった。

443
00:24:52,282 --> 00:24:54,032
デクスター、お母さんは病気ですか？

444
00:24:54,115 --> 00:24:57,615
いいえ。彼女はただ
動かない。

445
00:25:03,615 --> 00:25:06,866
テレビ：ああ！

446
00:25:06,949 --> 00:25:10,073
ああ！

447
00:25:39,490 --> 00:25:40,866
ジャック:
すぐに分かりました

448
00:25:40,949 --> 00:25:42,741
デクスターを見たとき
学校から帰ってくる

449
00:25:42,824 --> 00:25:44,073
彼のランチ缶と一緒に。

450
00:25:44,157 --> 00:25:46,365
彼は天使のように見えました
あるいは女の子、

451
00:25:46,449 --> 00:25:49,032
彼の顔はとても柔らかい
そしてバラ色で甘い。

452
00:25:56,615 --> 00:25:58,991
母が亡くなりました。

453
00:26:40,866 --> 00:26:43,365
聞こえましたか
デクスターのお母さんについては？

454
00:26:44,866 --> 00:26:46,490
うん。

455
00:27:16,907 --> 00:27:18,490
[ディランクスクス]

456
00:27:18,574 --> 00:27:20,240
ディラン、いいえ！ディラン！

457
00:27:23,073 --> 00:27:24,449
[カタカタ]

458
00:27:24,532 --> 00:27:27,407
それを着ているあなた
学校へ、それとも何へ？

459
00:27:32,574 --> 00:27:35,157
ジャック: 数週間が経ちました、
そして秋が来て、

460
00:27:35,240 --> 00:27:37,615
寒い朝、
シラキュースのように。

461
00:27:37,699 --> 00:27:39,741
そして物事はあった
変わり始めた。

462
00:27:39,824 --> 00:27:41,657
さえありました
学校の女の子

463
00:27:41,741 --> 00:27:43,198
誰が始めたのか
私に話しかけています。

464
00:27:43,282 --> 00:27:44,782
こんにちは、ジャック。

465
00:27:45,991 --> 00:27:47,991
こんにちは、カレン。

466
00:27:48,073 --> 00:27:50,866
彼女は私の父が呼んだものでした
水を長く飲む。

467
00:27:50,949 --> 00:27:52,866
あなたに伝えたかった
本当に気に入ったこと

468
00:27:52,949 --> 00:27:55,032
あなたが書いたこと
詩人のコーナーへ。

469
00:27:55,115 --> 00:27:56,866
それが示されていると思いました
優れた感度。

470
00:27:56,949 --> 00:27:58,699
♪毎晩
願って祈ってます♪

471
00:27:58,782 --> 00:27:59,824
そうでしたか？

472
00:27:59,907 --> 00:28:01,824
うん。

473
00:28:01,907 --> 00:28:03,365
- ♪夢の恋人♪
- ありがとう。

474
00:28:03,449 --> 00:28:04,699
♪ 来ますよ♪

475
00:28:04,782 --> 00:28:06,490
ジャック: わかった
私は本当に足が不自由でした、

476
00:28:06,574 --> 00:28:07,824
知っていたから
何かがあった

477
00:28:07,907 --> 00:28:09,657
やるべきだ
この状況について、

478
00:28:09,741 --> 00:28:11,323
そして私の生涯にわたって、
それが何なのか分かりませんでした。

479
00:28:11,407 --> 00:28:14,032
♪ ...彼女の魅力の魔法♪

480
00:28:14,115 --> 00:28:16,699
♪欲しいから♪

481
00:28:16,782 --> 00:28:18,907
♪誰か♪

482
00:28:18,991 --> 00:28:21,574
♪ 電話する♪

483
00:28:21,657 --> 00:28:23,282
♪私自身の♪

484
00:28:23,365 --> 00:28:26,407
♪夢の恋人が欲しい♪

485
00:28:26,490 --> 00:28:29,532
♪ だから私は持たない
ひとりで夢を見よう♪

486
00:28:34,198 --> 00:28:36,365
いかがですか
私の家に来るために

487
00:28:36,449 --> 00:28:38,615
一部のハンガリー人にとって
グーラッシュ フライデーナイト

488
00:28:38,699 --> 00:28:41,949
午後6時半くらいでしょうか？

489
00:28:42,032 --> 00:28:43,198
もちろん。

490
00:28:43,282 --> 00:28:44,949
♪自分自身を呼ぶために♪

491
00:28:45,032 --> 00:28:46,615
ああ。

492
00:28:46,699 --> 00:28:49,449
- ♪夢の恋人が欲しいです♪
- 素晴らしい。

493
00:28:49,532 --> 00:28:52,699
♪ だから私は持っていない
ひとりで夢を見よう♪

494
00:28:52,782 --> 00:28:54,073
はい！彼女はYESと言った！

495
00:28:54,157 --> 00:28:55,240
お父さん:
大丈夫！

496
00:28:55,323 --> 00:28:57,073
それで私は彼女にグーラッシュに言いました。

497
00:28:57,157 --> 00:28:58,574
素晴らしい。作ります
私の有名なグーラッシュ。

498
00:28:58,657 --> 00:28:59,949
- 本当に？
- もちろん。

499
00:29:00,032 --> 00:29:01,615
たぶん私はすべきでしょう
誰かを招待してください

500
00:29:01,699 --> 00:29:03,449
だからそれは彼女だけではない
3人の男に囲まれる。

501
00:29:03,532 --> 00:29:05,240
- どう思いますか？
-  誰が？

502
00:29:05,323 --> 00:29:06,782
わからない。
たぶんペギー。

503
00:29:06,866 --> 00:29:08,407
ジャック:
愚かだったことは分かっていますが、

504
00:29:08,490 --> 00:29:09,824
でも私は自分自身を見つけた
ウィッシングママ

505
00:29:09,907 --> 00:29:11,949
なんとか飛べるかもしれない
世界に戻りましょう。

506
00:29:12,032 --> 00:29:14,115
それはあなた次第です、ジャック、
あなたが望むものなら何でも。

507
00:29:14,198 --> 00:29:15,949
うん。いや、それは素晴らしいですね。

508
00:29:16,032 --> 00:29:17,365
素晴らしい。これは素晴らしいですね。

509
00:29:21,907 --> 00:29:23,407
ボタンを押したほうがいいでしょうか？

510
00:29:23,490 --> 00:29:24,782
今夜はカジュアルです、
そうでしょう？

511
00:29:24,866 --> 00:29:26,615
だからあなたはそう言っているのです
ボタンを留めるべきではありませんか?

512
00:29:26,699 --> 00:29:28,615
それはいいですね。
セーターが必要です。
雨が降っている。

513
00:29:28,699 --> 00:29:30,449
セーターを持っていないのです！
今何時ですか？

514
00:29:30,532 --> 00:29:31,657
たくさんあります
セーターの。

515
00:29:31,741 --> 00:29:33,407
お父さん、行かなければなりません。

516
00:29:33,490 --> 00:29:34,574
リラックス。
セーターを着てみてください。

517
00:29:34,657 --> 00:29:35,741
何も進まない！

518
00:29:36,866 --> 00:29:37,949
これは当てはまります。

519
00:29:38,032 --> 00:29:39,449
ああ！私は持っています
ここから出るために。

520
00:29:39,532 --> 00:29:41,991
これを取ります。

521
00:29:42,073 --> 00:29:44,157
それは良い。それは明らかです。
衝突しません。

522
00:29:44,240 --> 00:29:46,198
行きます、いいですか？さようなら。

523
00:29:46,282 --> 00:29:49,115
私を欲しくないの？
アイロンをかけたいですか？

524
00:29:49,198 --> 00:29:52,657
興味はありませんか
何を着て行こうか？

525
00:29:52,741 --> 00:29:54,407
何を着ようか？

526
00:30:06,240 --> 00:30:08,824
[クラシック音楽の演奏]

527
00:30:08,907 --> 00:30:11,323
いかがですか
V-8ジュース？

528
00:30:11,407 --> 00:30:13,073
V-8ジュース？もちろん。

529
00:30:17,782 --> 00:30:19,365
あなたはジャックに違いありません。

530
00:30:20,532 --> 00:30:22,115
あなたは夫人に違いありません。モリス。

531
00:30:22,198 --> 00:30:23,991
カレンはこうあるべきだ
右下です。

532
00:30:24,073 --> 00:30:25,323
わかりました。

533
00:30:25,407 --> 00:30:26,699
ジャック: 怖かったよ

534
00:30:26,782 --> 00:30:28,365
彼らは行くつもりだった
私の家族について質問してください

535
00:30:28,449 --> 00:30:30,115
そして私は彼らに伝えなければなりません
お母さんについて。

536
00:30:35,490 --> 00:30:37,949
さあ、ジャック。

537
00:30:40,782 --> 00:30:42,699
ありがとう。

538
00:30:42,782 --> 00:30:44,198
そして彼らはこう言わなければならないだろう

539
00:30:44,282 --> 00:30:46,032
「ごめんなさい
それについて聞くために。」

540
00:30:46,115 --> 00:30:47,741
それなら言わなければなりません

541
00:30:47,824 --> 00:30:49,657
「それで大丈夫です。
あなたは知りませんでした。」

542
00:30:52,490 --> 00:30:55,032
そして、そこにあるでしょう
そのひどい沈黙

543
00:30:55,115 --> 00:30:56,991
どこにあるだろう
他に言うことはありません。

544
00:31:00,323 --> 00:31:03,032
それで、ジャック...

545
00:31:03,115 --> 00:31:04,490
- あなたのことについて教えてください--
- こんにちは、ジャック。

546
00:31:08,157 --> 00:31:09,657
こんにちは。

547
00:31:16,323 --> 00:31:17,866
ここで何が起こったのでしょうか？

548
00:31:17,949 --> 00:31:18,866
誰も知りません。

549
00:31:18,949 --> 00:31:22,073
彼らはちょうど現れました
ある日。

550
00:31:22,157 --> 00:31:23,240
[スイングミュージックの演奏]

551
00:31:23,323 --> 00:31:24,824
[ハミング]

552
00:31:32,198 --> 00:31:34,407
こんにちは、お父さん。
カレンです。

553
00:31:34,490 --> 00:31:37,073
- ああ、カレン！
- こんにちは、ミスター。リアリー。

554
00:31:37,157 --> 00:31:39,907
とても素敵です
初めまして、カレン。

555
00:31:39,991 --> 00:31:42,907
ペギー・エティンガー、これは
私の息子ジャック・リアリー

556
00:31:42,991 --> 00:31:44,574
そして彼の友人
カレン・モリス。

557
00:31:44,657 --> 00:31:45,574
- こんにちは。
- こんにちは。

558
00:31:45,657 --> 00:31:46,866
カレン・モリス

559
00:31:46,949 --> 00:31:48,532
これは私の友達です
ペギー・エティンガー

560
00:31:48,615 --> 00:31:50,282
そして息子のディラン・リアリー。

561
00:31:50,365 --> 00:31:51,949
ディラン、これはあなたの兄弟のものです
友人カレン・モリス

562
00:31:52,032 --> 00:31:53,782
そしてあなたが知っているあなたの兄弟。

563
00:31:53,866 --> 00:31:55,574
ジャック、これはあなたの兄弟です
あなたの知っているディラン

564
00:31:55,657 --> 00:31:57,115
そして友人のペギー・エティンガー。

565
00:31:57,198 --> 00:31:58,824
誰か知っていますか
そこで遊んでいるのは誰ですか?

566
00:31:58,907 --> 00:32:01,282
それはグレン・ミラーです。
わかりました。さぁ行こう。

567
00:32:01,365 --> 00:32:03,323
さあ、子供たちよ
クラシック音楽を学びました。

568
00:32:03,407 --> 00:32:04,741
非常に素晴らしい。

569
00:32:04,824 --> 00:32:06,574
ありがとう、ペギー。

570
00:32:06,657 --> 00:32:07,866
どういたしまして。

571
00:32:10,532 --> 00:32:12,449
[ボリス・カーロフの真似]
ついに...

572
00:32:12,532 --> 00:32:14,782
あなたが作ったグーラッシュ
みんな待ってました。

573
00:32:14,866 --> 00:32:16,657
- グーラッシュが欲しいです！
- 私が奉仕します。

574
00:32:16,741 --> 00:32:18,157
- やってみます。ありがとう。
- グーラッシュが欲しいです！

575
00:32:18,240 --> 00:32:20,615
持っているかもしれません
あなたのグーラッシュ。

576
00:32:20,699 --> 00:32:21,949
グーラッシュをやるのはあなたです。
私はワインを作ります。

577
00:32:22,032 --> 00:32:23,657
グーヤシュです。
はい、こちらです。

578
00:32:23,741 --> 00:32:24,991
素晴らしい年
ウェルチの場合。

579
00:32:25,073 --> 00:32:27,407
グーヤシを味わってください。
それを全部食べてください。

580
00:32:27,490 --> 00:32:28,657
- あなたのために。
- すみません。ごめんなさい。

581
00:32:28,741 --> 00:32:30,615
- 氏。リアリー--
- すみません。ごめんなさい。

582
00:32:30,699 --> 00:32:32,490
ジャックがあなたが使ったと教えてくれました
キッズショーを開催するため。

583
00:32:32,574 --> 00:32:33,657
彼はあなたにこう言いました、
え？

584
00:32:33,741 --> 00:32:35,240
どうもありがとうございます。

585
00:32:37,032 --> 00:32:38,532
エッティンガーさん、
ちょっとグーヤッシュ？

586
00:32:38,615 --> 00:32:39,991
さあ、お父さん。

587
00:32:40,073 --> 00:32:42,115
よし。
あなたは私の腕を骨折しました。

588
00:32:42,198 --> 00:32:43,365
こんにちは、男の子も女の子も！

589
00:32:43,449 --> 00:32:45,365
ここにいますか
子供向けのものですか？

590
00:32:45,449 --> 00:32:46,782
さて、
馬をホールドしてください

591
00:32:46,866 --> 00:32:49,198
そしてタイアップ
あなたのトンボ

592
00:32:49,282 --> 00:32:53,323
なぜなら今日私たちは
について話します...

593
00:32:53,407 --> 00:32:55,115
カラー！

594
00:32:55,198 --> 00:32:57,615
赤、緑、青、オレンジ、

595
00:32:57,699 --> 00:32:58,991
シャルトルーズ！

596
00:32:59,073 --> 00:33:00,365
ジャック: お父さんは本当に熱心でした。

597
00:33:00,449 --> 00:33:02,282
グーヤシュ、ジョン？

598
00:33:02,365 --> 00:33:04,699
気にしないでください
もし私がやったら、ヤシュ。

599
00:33:04,782 --> 00:33:05,782
心臓。

600
00:33:05,866 --> 00:33:06,991
心臓。うん。

601
00:33:07,073 --> 00:33:08,323
クラブに電話しないでください。

602
00:33:08,407 --> 00:33:09,991
クラブに電話しないでください。

603
00:33:10,073 --> 00:33:11,365
クラブに電話しないでください。

604
00:33:11,449 --> 00:33:12,949
カレン、カレン、
私の目を見てください。
私を見て。

605
00:33:13,073 --> 00:33:14,532
クラブに電話しないでください。
クラブに電話しないでください。

606
00:33:14,615 --> 00:33:15,866
クラブに電話しないでください。
クラブに電話しないでください。

607
00:33:15,949 --> 00:33:17,198
- クラブに電話しないでください。
- クラブ！

608
00:33:17,282 --> 00:33:18,532
クラブに電話しないでください。
クラブ、クラブ。

609
00:33:18,615 --> 00:33:20,198
ああ、クラブ。

610
00:33:20,282 --> 00:33:23,032
ああ...

611
00:33:23,115 --> 00:33:26,365
ああ、いいえ。クラブ。
彼女はクラブに電話しました。

612
00:33:26,449 --> 00:33:28,699
クラブはありません。

613
00:33:28,782 --> 00:33:30,699
♪ それはクラブじゃない、違うよ♪

614
00:33:30,782 --> 00:33:32,407
ジャック:
彼はまるでアーティストのようだった、

615
00:33:32,490 --> 00:33:35,657
彼が作っていたものだけ
完璧な夜でした。

616
00:33:35,741 --> 00:33:37,240
♪ 彼女は電話をかけました... ♪

617
00:33:37,323 --> 00:33:39,866
♪ 彼女はクラブを呼んだ、
彼女はクラブに電話しました♪

618
00:33:39,949 --> 00:33:41,699
ジャック: それがすべてだった
カレンと私のために。

619
00:33:41,782 --> 00:33:44,490
クローゼットの中。あるよ
秘密の通路。

620
00:33:44,574 --> 00:33:45,699
お父さん:
来ます！

621
00:33:45,782 --> 00:33:47,657
どこにいるの？

622
00:33:47,741 --> 00:33:48,866
来て。さあ行こう。

623
00:33:48,949 --> 00:33:50,907
♪ 階段を上って来ます♪

624
00:33:50,991 --> 00:33:52,365
どこにいるの？

625
00:33:52,449 --> 00:33:54,240
ここにいるの？

626
00:33:54,323 --> 00:33:55,449
いいえ。はぁ！

627
00:33:56,657 --> 00:33:57,907
下がって、ペギー。

628
00:33:57,991 --> 00:33:59,407
[笑い]

629
00:33:59,490 --> 00:34:01,615
階段を上って来ます。

630
00:34:01,699 --> 00:34:04,240
ジャック: いつか、
そこまで到達できたら、

631
00:34:04,323 --> 00:34:06,949
もしかしたらできるかもしれない
私の息子も同じです。

632
00:34:07,032 --> 00:34:08,615
一体どこだ
あの子たちですか？

633
00:34:08,699 --> 00:34:10,532
お会いできて本当によかったです。
私はあなたが来てくれてうれしい。

634
00:34:10,615 --> 00:34:11,949
とても素敵です
あなたに会うために。

635
00:34:12,032 --> 00:34:13,198
よし。

636
00:34:13,282 --> 00:34:14,449
よかったです
あなたに会うために。

637
00:34:14,532 --> 00:34:15,615
はじめまして、
あまりにも。

638
00:34:15,699 --> 00:34:17,574
最高でした、
本当に素晴らしい。

639
00:34:17,657 --> 00:34:18,782
本当に素晴らしい。

640
00:34:18,866 --> 00:34:20,407
- おやすみ、お父さん！
- おやすみ。

641
00:34:20,490 --> 00:34:22,282
運転してほしいですか？
乗りたいですか？

642
00:34:22,365 --> 00:34:24,824
いいえ。おやすみ。
おやすみ、お父さん。

643
00:34:27,615 --> 00:34:29,741
私は誠実でした。

644
00:34:29,824 --> 00:34:32,449
本当にそうだった
素敵な夜。

645
00:34:32,532 --> 00:34:34,157
願っています
もっとたくさんあるでしょう。

646
00:34:47,824 --> 00:34:49,240
入りたいですか?

647
00:35:06,741 --> 00:35:08,365
良い...

648
00:35:09,991 --> 00:35:11,365
おやすみ。

649
00:35:13,323 --> 00:35:14,657
おやすみ。

650
00:35:20,240 --> 00:35:24,949
♪ 男のとき
女性が大好き♪

651
00:35:25,032 --> 00:35:27,699
♪ 彼は心を保てない
他には何もない♪

652
00:35:27,782 --> 00:35:30,699
♪彼は世界を変える♪

653
00:35:30,782 --> 00:35:34,490
♪ 良いことのために
彼が見つかりました♪

654
00:35:34,574 --> 00:35:39,657
♪もし彼女が悪いなら、
彼にはそれが見えません♪

655
00:35:39,741 --> 00:35:42,824
♪彼女は悪いことをしない♪

656
00:35:42,907 --> 00:35:46,157
ジャック: 分かりません
それは何だったのか、もしかしたら雨だったのかもしれない、

657
00:35:46,240 --> 00:35:47,657
しかし、その夜の後、

658
00:35:47,741 --> 00:35:50,157
すべては始まったばかりです
定位置に落ちます。

659
00:35:50,240 --> 00:35:52,115
よし、さあ。
我々は彼らを手に入れた。

660
00:35:52,198 --> 00:35:53,824
ジャック：オークランドA's、
素晴らしいAさん、

661
00:35:53,907 --> 00:35:55,323
シリーズに登場し、

662
00:35:55,407 --> 00:35:57,323
そして私たちはセットに釘付けになって座っていました
7試合すべて。

663
00:35:57,407 --> 00:35:59,699
- 2 ダウン。
- はい！ 2ダウン！わかりました。

664
00:35:59,782 --> 00:36:01,866
なんてこった。
彼はそれに乗りました。

665
00:36:01,949 --> 00:36:03,532
汗をかくことはありません。汗をかくことはありません。

666
00:36:03,615 --> 00:36:06,824
ジャック: 最後のフライボールで、
私たちは立ち上がっていた

667
00:36:06,907 --> 00:36:08,490
だって僕らはチャンピオンだったから。

668
00:36:08,574 --> 00:36:10,907
[歓声]

669
00:36:11,949 --> 00:36:13,657
ああ、そうだ！はい！

670
00:36:13,741 --> 00:36:15,741
プレイボール！プレイボール！

671
00:36:16,824 --> 00:36:19,073
- はい！
- はい！はい！ハハハハハ！

672
00:36:25,115 --> 00:36:26,240
♪ねえ♪

673
00:36:27,991 --> 00:36:30,490
あ！として！として！

674
00:36:30,574 --> 00:36:32,907
として！として！として！として！

675
00:36:32,991 --> 00:36:34,407
フーフーフーフー！

676
00:36:36,782 --> 00:36:39,032
- オークランドA's!
- として！

677
00:36:39,115 --> 00:36:40,657
として！として！

678
00:36:40,741 --> 00:36:43,615
わかるか、ジャック？私たちは幸運をもたらします
どこへ行っても。

679
00:36:43,699 --> 00:36:47,574
として！として！として！として！として！

680
00:36:47,657 --> 00:36:49,240
♪ ユー・ガッタ♪

681
00:36:49,323 --> 00:36:51,574
♪ギミー・サム・ラヴィン♪

682
00:36:51,657 --> 00:36:53,866
♪ギミ、ギミ
サム・ラヴィン♪

683
00:36:53,949 --> 00:36:54,907
♪ギミー・サム・ラヴィン♪

684
00:36:54,991 --> 00:36:56,365
おお、クッキーモンスター！

685
00:36:56,449 --> 00:36:57,741
おお、クッキーモンスター！

686
00:36:57,824 --> 00:36:59,407
クッキー1袋。

687
00:36:59,490 --> 00:37:01,157
バッグ1つ。
1 つ - バッグ 1 つ。

688
00:37:08,657 --> 00:37:10,782
わかりました、わかりました。これを見てください。

689
00:37:10,866 --> 00:37:13,073
入れてあげるよ
ちょっとした秘密について。

690
00:37:13,157 --> 00:37:14,782
私の舌は成長します。

691
00:37:14,866 --> 00:37:17,532
それで時々...

692
00:37:19,490 --> 00:37:24,157
少し切り取らなければなりません...

693
00:37:24,240 --> 00:37:25,949
これのように。

694
00:37:26,032 --> 00:37:27,157
ああ...

695
00:37:29,699 --> 00:37:30,699
ブリー。

696
00:37:32,032 --> 00:37:35,490
そこには。それはずっと良いことです、

697
00:37:35,574 --> 00:37:37,323
そう思いませんか？

698
00:37:42,490 --> 00:37:43,866
[クスクス笑い]

699
00:38:01,198 --> 00:38:02,115
GRR!

700
00:38:02,198 --> 00:38:03,157
- ああ！
- ああ！

701
00:38:03,240 --> 00:38:04,782
♪今日♪

702
00:38:04,866 --> 00:38:08,615
♪ みたいな感じ
あなたにお届けします♪

703
00:38:08,699 --> 00:38:11,115
♪ 以前よりも♪

704
00:38:12,907 --> 00:38:14,657
♪今日♪

705
00:38:14,741 --> 00:38:16,032
お父さん？

706
00:38:16,115 --> 00:38:17,991
♪私は何を知っていますか
やりたい♪

707
00:38:18,073 --> 00:38:19,615
お父さん！お父さん！

708
00:38:19,699 --> 00:38:21,657
♪でも分からない
何のために♪

709
00:38:21,741 --> 00:38:24,532
♪あなたのために生きること♪

710
00:38:24,615 --> 00:38:30,365
♪私がやりたいことはそれだけです♪

711
00:38:32,073 --> 00:38:35,282
♪あなたを愛するために♪

712
00:38:35,365 --> 00:38:41,282
♪ それはすべてそこにある
夢が叶うとき♪

713
00:38:45,574 --> 00:38:47,991
♪今日♪

714
00:38:48,073 --> 00:38:51,866
♪ あなたが私を作ってくれる
そう言ってください♪

715
00:38:51,949 --> 00:38:54,449
♪なんだか変わった♪

716
00:38:56,073 --> 00:38:57,532
♪今日♪

717
00:38:57,615 --> 00:38:58,907
ああ！

718
00:38:58,991 --> 00:39:00,532
ああ！

719
00:39:00,615 --> 00:39:01,782
ああ！

720
00:39:04,991 --> 00:39:06,782
やあ、デクスター。

721
00:39:08,949 --> 00:39:10,782
テレビは好きですか？

722
00:39:20,782 --> 00:39:23,699
ジャック: お父さんはいつも行ってた
ハロウィンに向けて全力で、

723
00:39:23,782 --> 00:39:26,991
しかしその夜遅くに
彼は行き過ぎました。

724
00:39:27,073 --> 00:39:29,407
さあ、ジャッキー。
ドアを開けてください！

725
00:39:29,490 --> 00:39:30,782
あなたは何ですか
私に伝えようとして、

726
00:39:30,866 --> 00:39:32,574
あなたは年をとりすぎています
コスチュームを着て走り回るには？

727
00:39:32,657 --> 00:39:34,699
どう思いますか
そう感じますか？

728
00:39:34,782 --> 00:39:37,574
だから、それを着ないでください。
誰もあなたを作っていないのです。

729
00:39:37,657 --> 00:39:39,365
着るのが好きです。

730
00:39:39,449 --> 00:39:40,615
まあ、いいですね！

731
00:39:40,699 --> 00:39:42,907
ジャッキー、さあ。
ハロウィンだよ！

732
00:39:42,991 --> 00:39:45,032
コスチュームを着ることができます
それでいて威厳があり続けます。

733
00:39:45,115 --> 00:39:46,615
私を見て。

734
00:39:46,699 --> 00:39:48,282
[ガタガタするドアノブ]

735
00:39:49,365 --> 00:39:50,657
[ため息]

736
00:39:57,032 --> 00:39:58,615
トリック・オア・トリート。

737
00:39:58,699 --> 00:40:00,574
ツイック・オア・ツイート。

738
00:40:00,657 --> 00:40:02,198
わかりました、ミスター。大人、

739
00:40:02,282 --> 00:40:04,615
キャンディーの大釜
ここ、ドアのそばです。

740
00:40:04,699 --> 00:40:07,032
足りなくなったら、そこにあります
食器棚の中にもっと
冷蔵庫のそばで。

741
00:40:07,115 --> 00:40:08,574
それが足りなくなったら、

742
00:40:08,657 --> 00:40:10,073
いつもあるよ
チェンジジャー。

743
00:40:10,157 --> 00:40:13,073
オーケー、チャールズ、行きましょう
そして兄弟と別れてください

744
00:40:13,157 --> 00:40:14,574
反省する
彼の失われた子供時代。

745
00:40:14,657 --> 00:40:16,907
どうぞ。
そのバッグを持ってください。

746
00:40:16,991 --> 00:40:18,991
さあ、さあ。それを歩いてください。

747
00:40:19,073 --> 00:40:20,115
[足音]

748
00:40:20,198 --> 00:40:21,741
足を上げてください。

749
00:40:21,824 --> 00:40:23,115
私の弟の
ピエロ。

750
00:40:23,198 --> 00:40:24,532
彼はどこにいますか？

751
00:40:28,240 --> 00:40:29,699
[ドアをノックしてください]

752
00:40:32,907 --> 00:40:35,240
こんにちは、ジャック。
トリック・オア・トリート。

753
00:40:36,907 --> 00:40:38,449
こんにちは、ケイティ。

754
00:40:38,532 --> 00:40:40,365
こんにちは、エドワード。

755
00:40:42,365 --> 00:40:44,782
あなたのお父さんに会ったよ
通りを下ってください。

756
00:40:44,866 --> 00:40:47,282
彼は次のような服装をしています
大きなウサギ。

757
00:40:47,365 --> 00:40:49,282
知っている。

758
00:40:49,365 --> 00:40:50,365
さようなら。

759
00:40:53,949 --> 00:40:56,198
[ノック]

760
00:40:58,407 --> 00:40:59,699
こんにちは、マイク。

761
00:41:01,574 --> 00:41:03,657
私を認識しましたか？

762
00:41:03,741 --> 00:41:05,282
もちろん。

763
00:41:05,365 --> 00:41:07,115
男、あなたはそれでいっぱいです。

764
00:41:07,198 --> 00:41:09,240
あなたは、あなたは--
私を認識しましたか？

765
00:41:10,282 --> 00:41:11,490
さようなら、マイケル。

766
00:41:11,574 --> 00:41:13,157
わかりました、わかりました。待って。

767
00:41:13,240 --> 00:41:14,699
あなたは何ですか
そうなると思われますか？

768
00:41:14,782 --> 00:41:15,949
- 自分。
- あなた？

769
00:41:16,032 --> 00:41:17,157
自分自身。

770
00:41:17,240 --> 00:41:20,032
あなたは得ています
おかしいよ、おい。

771
00:41:21,240 --> 00:41:23,407
[回線が鳴っている]

772
00:41:25,907 --> 00:41:27,032
こんにちは？

773
00:41:27,115 --> 00:41:28,449
こんにちは、先生。
ジャック・リアリーです。

774
00:41:28,532 --> 00:41:29,949
カレンはそこにいますか？

775
00:41:30,032 --> 00:41:31,490
いいえ、彼女はここにはいません。

776
00:41:31,574 --> 00:41:33,532
彼女はパーティーに行きました
彼女の友達と一緒に。

777
00:41:33,615 --> 00:41:35,574
- 何のパーティーですか?
- 盛大なハロウィーンパーティー。

778
00:41:35,657 --> 00:41:36,866
おお。

779
00:41:36,949 --> 00:41:38,198
彼女に伝えてほしい
あなたが電話しましたか？

780
00:41:38,282 --> 00:41:39,532
いいえ、大丈夫です。

781
00:41:39,615 --> 00:41:40,824
- あなたは確かに？
-  ありがとう。

782
00:41:42,157 --> 00:41:43,574
[ドアをノックしてください]

783
00:41:43,657 --> 00:41:45,115
[ドアベルが鳴る]

784
00:41:46,991 --> 00:41:48,615
[ノック]

785
00:41:53,615 --> 00:41:55,782
トリック・オア・トリート、ジャック。

786
00:42:01,741 --> 00:42:03,657
トリック・オア・トリート、ジャック。

787
00:42:05,407 --> 00:42:08,240
デクスター、どこにいたの
入手してください...

788
00:42:08,323 --> 00:42:09,490
ありがとう。

789
00:42:21,657 --> 00:42:23,198
どうやってやったの？

790
00:42:30,615 --> 00:42:33,073
おお！はぁ？

791
00:42:33,157 --> 00:42:34,282
悪い運搬ではありません、

792
00:42:34,365 --> 00:42:35,615
私が持っていたことを考えると
兄弟を追い詰めるために

793
00:42:35,699 --> 00:42:36,907
半分くらい
ご近所。

794
00:42:36,991 --> 00:42:38,282
お父さん--

795
00:42:38,365 --> 00:42:40,615
ジャッキー、デクスターはどこへ行くの
ナチスの制服を手に入れますか？

796
00:42:40,699 --> 00:42:42,240
ノーマンがくれた
彼に。

797
00:42:42,323 --> 00:42:44,240
彼はおそらく服を着ていた
バスの運転手として。

798
00:42:44,323 --> 00:42:46,032
そう、でも、お父さん、
彼はこうして行きました。

799
00:42:46,115 --> 00:42:48,615
そんなことはしないでください
この家で。

800
00:42:48,699 --> 00:42:50,615
何をするつもりですか
それについて?

801
00:42:50,699 --> 00:42:52,073
[ドアベルが鳴る]

802
00:42:52,157 --> 00:42:53,407
それは夫人です。サンプソン。

803
00:42:53,490 --> 00:42:54,365
お父さん。

804
00:43:02,240 --> 00:43:03,824
調子はどうだ、ノーマン？

805
00:43:03,907 --> 00:43:06,115
何、外出中ですか
トリック・オア・トリート?

806
00:43:06,198 --> 00:43:08,949
いいえ。私は取っています
この機会

807
00:43:09,032 --> 00:43:10,949
収集する
貢献

808
00:43:11,032 --> 00:43:14,991
州議会向け
長老マッキンタイア候補。

809
00:43:17,198 --> 00:43:19,991
氏。マッキンタイヤは元
法執行官。

810
00:43:20,073 --> 00:43:21,449
私は彼が誰であるかを知っています。

811
00:43:21,532 --> 00:43:23,824
なぜなら...

812
00:43:25,866 --> 00:43:28,991
大人になった
この通りで。

813
00:43:29,073 --> 00:43:30,449
すみません？

814
00:43:30,532 --> 00:43:31,949
私が子供の頃、

815
00:43:32,032 --> 00:43:33,449
あなたはしませんでした
周りを見てください。

816
00:43:33,532 --> 00:43:34,574
彼らは守った
彼らの距離。

817
00:43:35,699 --> 00:43:36,991
彼らは？

818
00:43:37,073 --> 00:43:39,032
ニガー
そしてユダヤ人。

819
00:43:40,073 --> 00:43:42,449
ああ、「彼ら」。

820
00:43:44,741 --> 00:43:47,240
氏。マッキンタイヤ
私たちを助けてくれるかもしれません...

821
00:43:48,907 --> 00:43:50,782
しかし彼には必要がある
私たちの助け。

822
00:43:50,866 --> 00:43:52,365
何でも
余裕があるかもしれない

823
00:43:52,449 --> 00:43:54,032
素晴らしいでしょう
感謝しました。

824
00:43:54,115 --> 00:43:56,824
ハロウィンは私のもの
大好きな休日。

825
00:43:56,907 --> 00:43:59,615
見るのが大好きです
彼らの衣装。

826
00:43:59,699 --> 00:44:01,198
あなたは何として行きますか？

827
00:44:01,282 --> 00:44:02,615
バニー。

828
00:44:02,699 --> 00:44:04,449
まあ、わかりました。

829
00:44:04,532 --> 00:44:06,157
すみません、先生。

830
00:44:06,240 --> 00:44:07,157
夫人。サンプソン。

831
00:44:07,240 --> 00:44:08,615
こんにちは、ジャッキー。

832
00:44:08,699 --> 00:44:09,699
ジャック:
こんにちは、奥様。サンプソン。

833
00:44:21,407 --> 00:44:23,657
一人の白人として
別の場所へ...

834
00:44:32,782 --> 00:44:36,073
私は通りの向こう側に引っ越しました
クソナチスから。

835
00:44:36,157 --> 00:44:37,490
何てことだ！

836
00:44:37,574 --> 00:44:39,073
黒人とユダヤ人。

837
00:44:40,449 --> 00:44:41,782
すみません、
ミセス。サンプソン。

838
00:44:43,907 --> 00:44:45,407
あなたはユダヤ人ではありません。
あなたですか？

839
00:44:45,490 --> 00:44:48,490
いいえ、私はです
エホバの証人。

840
00:44:49,907 --> 00:44:51,699
申し訳ありませんが、
ミセス。サンプソン。

841
00:44:51,782 --> 00:44:53,741
ご心配なく、
ハニー。

842
00:44:53,824 --> 00:44:56,282
あなたにできることは何もない
それについて。

843
00:45:09,657 --> 00:45:11,157
[ため息]

844
00:45:12,991 --> 00:45:14,824
マッキンタイア長老。

845
00:45:22,991 --> 00:45:24,699
男性: ミルタウン...

846
00:45:24,782 --> 00:45:26,574
ジャック: お父さんが侵略を見せた
ボディ・スナッチャーの

847
00:45:26,657 --> 00:45:28,699
あの夜――
彼のお気に入りの映画。

848
00:45:28,782 --> 00:45:30,782
彼はそれが本当だと言った
すべての愚かな人々について

849
00:45:30,866 --> 00:45:33,741
誰が心配したのか
共産主義者が行くつもりだった
国を乗っ取ろう。

850
00:45:33,824 --> 00:45:36,365
...そしてすべての町
私たちの周りでは、

851
00:45:36,449 --> 00:45:38,198
それは悪性疾患です

852
00:45:38,282 --> 00:45:39,824
広がる
全国。

853
00:45:46,157 --> 00:45:48,615
警告したくないのですが、

854
00:45:48,699 --> 00:45:52,741
でも、これが何なのか調べてください
映画は本当に物語です。

855
00:45:55,699 --> 00:45:58,032
宇宙から来たポッド?

856
00:46:01,032 --> 00:46:04,532
どこかの小さな町
サンタ・リタって言うんですか？

857
00:46:06,741 --> 00:46:08,866
ここはあなたの街です。

858
00:46:11,198 --> 00:46:12,449
ジャック:
彼は酔っていました、

859
00:46:12,532 --> 00:46:14,115
ふりをしていない。

860
00:46:14,198 --> 00:46:15,615
彼の言葉でわかりました
半閉じた目

861
00:46:15,699 --> 00:46:17,866
そしてゆっくりとした方法
彼は動きました。

862
00:46:22,532 --> 00:46:25,115
もう一度あの男を見てください
通りの向こう側

863
00:46:25,198 --> 00:46:26,824
芝生に水をやる。

864
00:46:26,907 --> 00:46:28,157
2に進みます。

865
00:46:28,240 --> 00:46:29,991
2はセットから外れています。

866
00:46:30,073 --> 00:46:32,949
あるいはあの女性が登っている
彼女のポンティアックから...

867
00:46:38,532 --> 00:46:42,073
食料品の袋を運んでいます。

868
00:46:46,532 --> 00:46:48,323
その鼻の大きさはどれくらいですか？

869
00:46:48,407 --> 00:46:51,282
お父さん、こんなことはしないでください。

870
00:46:51,365 --> 00:46:53,615
この人たちは誰ですか
引っ越しますか？

871
00:46:56,741 --> 00:46:57,741
黒人？

872
00:46:58,907 --> 00:47:00,282
ユダヤ人？

873
00:47:01,615 --> 00:47:02,991
コミ野郎？

874
00:47:03,073 --> 00:47:04,365
クソ。

875
00:47:07,073 --> 00:47:10,532
振り向いて、そしてある日
そこにいます。

876
00:47:10,615 --> 00:47:13,741
望まない場合
それについて考えるのはやめてください。

877
00:47:13,824 --> 00:47:15,615
でも、もしあなたが賢ければ--

878
00:47:18,657 --> 00:47:20,032
何てことだ。

879
00:47:20,115 --> 00:47:24,115
あなたも私に加わりましょう
そして候補者は…

880
00:47:26,657 --> 00:47:29,032
アセンブリの長老向け--
マッキンタイア長老。

881
00:47:29,115 --> 00:47:30,657
- 奴を止めろ!
- 余裕のあるものなら何でも --

882
00:47:30,741 --> 00:47:33,741
- 今すぐ彼を切り離してください！
- ...大いに感謝します。

883
00:47:33,824 --> 00:47:35,699
ありがとうございます
ご注意ください。

884
00:47:35,782 --> 00:47:37,574
そしてジーク・ハイル。

885
00:47:37,657 --> 00:47:39,490
準備をしましょう
彼らを送り出すため。

886
00:47:47,741 --> 00:47:49,949
[笑いながら]

887
00:48:18,323 --> 00:48:21,449
ジャック: 彼は本当に大きかった
間近で。

888
00:48:21,532 --> 00:48:24,282
それが間違っていることはわかっていましたが、

889
00:48:24,365 --> 00:48:27,282
でも私は彼を引きずり出そうと思った
フェスティンガーの芝生へ。

890
00:48:27,365 --> 00:48:29,073
跡を残そうと思ったのですが、

891
00:48:29,157 --> 00:48:31,615
または誰かが自分から出てくる
紙を手に入れる家

892
00:48:31,699 --> 00:48:34,407
見てみます
そして私に会いましょう。

893
00:48:34,490 --> 00:48:36,782
もし私にそれができたら
もう一度、

894
00:48:36,866 --> 00:48:39,490
私なら彼を転がしただろう
必要に応じて、そこに。

895
00:48:39,574 --> 00:48:41,449
絶対に。

896
00:48:41,532 --> 00:48:43,115
お父さん。

897
00:48:43,198 --> 00:48:45,407
ああ、私はどこにいたの？

898
00:48:47,032 --> 00:48:48,240
お父さん！

899
00:49:09,824 --> 00:49:11,866
マティーニ、パパみたい。

900
00:49:14,907 --> 00:49:17,866
[サイレン]

901
00:49:19,907 --> 00:49:21,824
ジャック:
獣医師は毒物だと言いました、

902
00:49:21,907 --> 00:49:23,657
そして私たちはそうでした
最有力容疑者。

903
00:49:23,741 --> 00:49:25,657
どこでも
シャイアンは毒を盛られた、

904
00:49:25,741 --> 00:49:28,532
よろめきながら歩き回る
咳き込んで内臓が出る、

905
00:49:28,615 --> 00:49:31,574
それは私たちの前庭でした
彼はついに衝突した。

906
00:49:53,907 --> 00:49:55,991
一体何をしているのですか
やってほしいですか、ジャッキー？

907
00:49:56,073 --> 00:49:57,532
彼に伝えてください
私たちはそれをしませんでした。

908
00:49:57,615 --> 00:49:59,240
彼は何も考えていない
やったよ。

909
00:49:59,323 --> 00:50:00,949
お父さん、昨日の夜の後？

910
00:50:02,282 --> 00:50:03,741
[ため息]

911
00:50:33,657 --> 00:50:35,365
ああ、ノーマン、こんにちは。

912
00:50:35,449 --> 00:50:38,073
うーん...

913
00:50:38,157 --> 00:50:40,741
ここに来ました
あなたにお詫びを申し上げます。

914
00:50:40,824 --> 00:50:43,282
私はとてもやった
意地悪なこと

915
00:50:43,365 --> 00:50:44,699
昨夜の私の番組で。

916
00:50:44,782 --> 00:50:46,449
分かりません
見たなら。

917
00:50:48,157 --> 00:50:49,615
酔っていました。

918
00:50:52,032 --> 00:50:53,907
それが言い訳にならないことはわかっています。

919
00:50:53,991 --> 00:50:55,323
何が何だか分からない
あなたが話しているのは。

920
00:51:02,490 --> 00:51:04,115
私はあなたの犬を殺しませんでした、
ノーマン。

921
00:51:05,824 --> 00:51:08,699
ごめんなさい
誰かがやったのです。

922
00:51:27,574 --> 00:51:29,824
私は毒を盛っていません
あなたの犬、ノーマン。

923
00:51:29,907 --> 00:51:31,657
私のことをもっとよく知っていたら、

924
00:51:31,741 --> 00:51:33,490
ご存知でしょう
それは私のスタイルではありません。

925
00:51:33,574 --> 00:51:35,574
私なら彼を撃てただろう。

926
00:51:54,032 --> 00:51:55,615
そんなあなたへ

927
00:51:55,699 --> 00:51:57,282
誰の頭脳がそうではないのか
完全に枯れて、

928
00:51:57,365 --> 00:51:59,615
驚くべきことです
デモンストレーション。

929
00:51:59,699 --> 00:52:02,115
私の古い友人
サイコ・ワード・クリーバー

930
00:52:02,198 --> 00:52:03,449
名誉あることを行います。

931
00:52:03,532 --> 00:52:05,032
奴らを連れて行け、サイコ。

932
00:52:14,407 --> 00:52:15,657
血液が足りません。

933
00:52:15,741 --> 00:52:17,157
たくさんあります。
やあ、やっと見つけた

934
00:52:17,240 --> 00:52:18,824
野獣
百万の目で。

935
00:52:18,907 --> 00:52:22,115
ああ。金曜日の夜に置いてください
ミスターとサルドニカス。

936
00:52:22,198 --> 00:52:23,574
- わかりました。
- ジョン。

937
00:52:25,407 --> 00:52:26,615
ジョン。

938
00:52:34,907 --> 00:52:36,866
必要だと思います
しばらく休みます。

939
00:52:38,032 --> 00:52:38,991
何？

940
00:52:39,073 --> 00:52:40,741
休憩が必要です。

941
00:52:40,824 --> 00:52:43,866
昨夜
多すぎた、ジョン。

942
00:52:43,949 --> 00:52:46,699
私が決めるべきか
どれくらいの休憩が必要ですか?

943
00:52:46,782 --> 00:52:48,157
いいえ。

944
00:52:48,240 --> 00:52:49,532
それで私を解雇するのですか？

945
00:52:49,615 --> 00:52:50,866
それがあなたが言っていることですか？

946
00:52:50,949 --> 00:52:52,282
私を解雇するつもりですか？

947
00:52:55,240 --> 00:52:57,157
押し込まないでください、ジョン。

948
00:52:57,240 --> 00:53:00,073
押したいです。
押したほうがいいと思います。

949
00:53:06,407 --> 00:53:08,490
一週間休みます。

950
00:53:14,115 --> 00:53:15,615
[カラン]

951
00:53:20,782 --> 00:53:23,574
♪ 玉座から降りて来い♪

952
00:53:23,657 --> 00:53:26,907
♪そしてあなたの体を放っておいてください♪

953
00:53:26,991 --> 00:53:31,240
♪ 誰かが支払わなければなりません... ♪

954
00:53:31,323 --> 00:53:33,198
何が起こったのか
モーターはオンですか?

955
00:53:33,282 --> 00:53:37,949
♪ あなたが理由です
ずっと待ってました♪

956
00:53:38,032 --> 00:53:41,866
♪誰かが鍵を握っている♪

957
00:53:41,949 --> 00:53:44,615
ほら、ジャック…

958
00:53:44,699 --> 00:53:46,073
それが最善だと思います

959
00:53:46,157 --> 00:53:47,866
始めたら
他の人を見る。

960
00:53:50,824 --> 00:53:53,032
つまり、
私たちはまだ友達でいられるよ。

961
00:53:55,032 --> 00:53:57,490
ネクタイを締めるには若すぎる
私自身、ある男、ジャックに。

962
00:53:59,615 --> 00:54:03,449
どこでそれを聞きましたか?
テレビで？

963
00:54:04,907 --> 00:54:07,365
それは私が感じているだけです。

964
00:54:10,532 --> 00:54:13,157
♪ドゥードゥードゥードゥー♪

965
00:54:13,240 --> 00:54:15,282
♪おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

966
00:54:15,365 --> 00:54:20,949
♪でも見つからない
帰り道♪

967
00:54:21,032 --> 00:54:23,449
♪おおお♪

968
00:54:23,532 --> 00:54:26,949
♪おおおおおおおお♪

969
00:54:27,032 --> 00:54:29,449
ジャック: なぜだか分かりませんでした
お父さんは仕事に行くのをやめました。

970
00:54:29,532 --> 00:54:31,949
私は彼にそうであるかどうか尋ねました
新しい仕事を探しています。

971
00:54:32,032 --> 00:54:33,741
そして彼はそれすらしなかった
それについて話してください。

972
00:54:33,824 --> 00:54:36,240
[アザラシの鳴き真似]

973
00:54:36,323 --> 00:54:39,157
彼はそうではなかった
とにかく変わりました。

974
00:54:41,157 --> 00:54:42,615
わからない。

975
00:54:42,699 --> 00:54:44,282
もしかしたら私たちもそうだったかもしれない
どんどん離れていくばかり。

976
00:54:44,365 --> 00:54:47,323
♪ ...マイウェイホーム♪

977
00:54:47,407 --> 00:54:52,866
♪そして私にはできない
何も問題ありません♪

978
00:54:52,949 --> 00:55:00,282
♪でも見つからない
帰り道♪

979
00:55:03,907 --> 00:55:05,782
それで、どういう話ですか？

980
00:55:05,866 --> 00:55:07,240
ストーリーはありません。

981
00:55:11,741 --> 00:55:15,032
他の父親に会ったことがありますか
アザラシのように行動しますか？

982
00:55:16,615 --> 00:55:17,991
誰か
やらなければならなかった。

983
00:55:18,073 --> 00:55:20,532
やめてもらえませんか
1分くらいですか？

984
00:55:28,240 --> 00:55:29,490
知りたいことがある

985
00:55:29,574 --> 00:55:31,073
もしあなたが存在することを計画しているなら
ボゾ・ザ・クラウン

986
00:55:31,157 --> 00:55:32,615
あなたの人生全体。

987
00:55:36,323 --> 00:55:37,866
これを聞いてください。

988
00:55:37,949 --> 00:55:39,699
父親は誰ですか、
そして、ここにいる息子は誰ですか?

989
00:55:39,782 --> 00:55:41,449
わからない。

990
00:55:54,282 --> 00:55:56,323
クソみたいなドアを開けろ、
ディラン。

991
00:55:56,407 --> 00:55:57,532
- [水が流れる]
- ロックされています。

992
00:55:57,615 --> 00:55:59,157
ロックされていることはわかっています。

993
00:55:59,240 --> 00:56:01,574
ロックしました。
今すぐロックを解除してください。

994
00:56:01,657 --> 00:56:03,532
方法がわかりません。

995
00:56:03,615 --> 00:56:05,699
その後電源を切ります
クソみたいな水。

996
00:56:05,782 --> 00:56:07,323
方法がわかりません。

997
00:56:07,407 --> 00:56:08,699
それらを回してください
とんでもないノブ。

998
00:56:08,782 --> 00:56:10,365
方法がわかりません。

999
00:56:10,449 --> 00:56:11,574
くそったれ！

1000
00:56:11,657 --> 00:56:12,991
ラーッ！

1001
00:56:18,615 --> 00:56:20,657
くそったれ！

1002
00:56:31,157 --> 00:56:32,407
私は「さあ来い！」と言いました。

1003
00:56:32,490 --> 00:56:34,615
いいえ！いいえ！

1004
00:56:36,323 --> 00:56:38,532
いや、ジャック、いや！

1005
00:56:38,615 --> 00:56:40,574
いいえ！いや、ジャック！

1006
00:56:40,657 --> 00:56:41,574
お願いです、いいえ！

1007
00:56:41,657 --> 00:56:43,323
[犬の鳴き声]

1008
00:56:45,198 --> 00:56:47,615
いや！ [すすり泣く]

1009
00:56:47,699 --> 00:56:49,240
さあ、そこにいてください！

1010
00:56:49,323 --> 00:56:50,699
そこにいてください！

1011
00:56:50,782 --> 00:56:52,323
ジャック！

1012
00:56:52,407 --> 00:56:53,407
[すすり泣く]

1013
00:56:55,866 --> 00:56:56,907
ジャック！

1014
00:56:59,032 --> 00:57:00,449
ジャック！

1015
00:57:00,532 --> 00:57:02,490
いや、ジャック、お願いです！

1016
00:57:02,574 --> 00:57:03,532
ジャック！

1017
00:57:05,657 --> 00:57:06,991
ジャック！

1018
00:57:17,365 --> 00:57:19,699
ありがとう、ジャック。

1019
00:57:22,490 --> 00:57:24,407
ジャック: 始めていたところだった
不思議に思う

1020
00:57:24,490 --> 00:57:27,157
ひどい報復があった場合
私たちはノーマンに期待していました

1021
00:57:27,240 --> 00:57:29,407
代わりに来なかった
私たち自身から--

1022
00:57:29,490 --> 00:57:30,824
最も暗い部屋から、

1023
00:57:30,907 --> 00:57:33,407
お父さんが言ったように、
私たちの心の中で。

1024
00:57:36,574 --> 00:57:38,032
ニッケルをお支払いします

1025
00:57:38,115 --> 00:57:40,198
兄を見守るために
少しの間。

1026
00:57:40,282 --> 00:57:41,991
MM-HMM。

1027
00:57:42,073 --> 00:57:44,657
そして彼はこう消えた
往年の雪、

1028
00:57:44,741 --> 00:57:46,240
おそらく二度と戻らないでしょう。

1029
00:57:56,574 --> 00:57:58,949
♪ジャック・ザ・ベア
ホントにロングヘアーでした♪

1030
00:57:59,032 --> 00:58:01,449
♪ 一歩を踏み出す
どこにも行けない♪

1031
00:58:01,532 --> 00:58:04,115
♪ジャック・ザ・ベア♪

1032
00:58:04,198 --> 00:58:05,198
♪ジャック・ザ・ベア♪

1033
00:58:05,282 --> 00:58:06,699
♪はい、はい、ジャック♪

1034
00:58:06,782 --> 00:58:07,866
びっくり！

1035
00:58:07,949 --> 00:58:09,157
お誕生日おめでとう！

1036
00:58:09,240 --> 00:58:11,490
お誕生日おめでとう、
甘い。

1037
00:58:11,574 --> 00:58:14,115
おっと、おっと、おっと。
彼はどこへ行くの？

1038
00:58:20,949 --> 00:58:22,365
おい。

1039
00:58:22,449 --> 00:58:25,657
ジャッキー、
どうしたの？ふーむ？

1040
00:58:25,741 --> 00:58:27,574
彼らは皆、私が歌っているのを見ました。

1041
00:58:27,657 --> 00:58:29,699
それで？

1042
00:58:29,782 --> 00:58:31,574
まあ、彼らは笑っています
それについて。

1043
00:58:31,657 --> 00:58:33,699
ああ、いいえ、そうではありません。

1044
00:58:33,782 --> 00:58:36,032
彼らは笑ってるから
彼らはパーティー中です。

1045
00:58:36,115 --> 00:58:37,824
彼らは幸せです。

1046
00:58:37,907 --> 00:58:38,824
ジャッキーベア。

1047
00:58:38,907 --> 00:58:40,407
触らないでください。

1048
00:58:42,615 --> 00:58:43,741
私の部屋から出て行きなさい。

1049
00:58:45,741 --> 00:58:46,866
今すぐ私の部屋から出てください。

1050
00:58:46,949 --> 00:58:49,073
出て行け！

1051
00:59:02,157 --> 00:59:05,032
[ドアベルが鳴る]

1052
00:59:07,490 --> 00:59:09,449
[ドアをノックしてください]

1053
00:59:11,866 --> 00:59:13,449
[ノック]

1054
00:59:19,490 --> 00:59:21,365
ディランはどこですか？

1055
00:59:21,449 --> 00:59:22,449
彼はいなくなってしまった。

1056
00:59:22,532 --> 00:59:23,657
どこ？

1057
00:59:30,657 --> 00:59:31,866
どこ？

1058
00:59:31,949 --> 00:59:34,115
そこ――通りで。

1059
00:59:34,198 --> 00:59:36,907
私の兄はそうではありません
通りに出てください。

1060
00:59:37,032 --> 00:59:39,824
見てください、お兄さん
私の責任です。

1061
00:59:39,907 --> 00:59:41,949
今どこ
いったい彼は？

1062
00:59:42,032 --> 00:59:44,615
これは私がそうではないという意味ですか？
ニッケルを保持しますか?

1063
00:59:44,699 --> 00:59:46,574
死にたいですか?

1064
00:59:46,657 --> 00:59:50,240
話す！話す！話す！

1065
00:59:50,323 --> 00:59:51,615
ノーマン。

1066
00:59:51,699 --> 00:59:53,574
ノーマン なに？ノーマン なに？

1067
00:59:53,657 --> 00:59:54,824
さあ、今すぐ教えてください！

1068
00:59:54,907 --> 00:59:56,782
彼は彼を車に乗せた。

1069
00:59:56,866 --> 00:59:58,949
ノーマンズカーズ
そこだよ、バカ。

1070
00:59:59,032 --> 01:00:00,949
それさえありません
モーターを持ってください。

1071
01:00:01,032 --> 01:00:02,073
おい！

1072
01:00:09,490 --> 01:00:10,782
何の車？

1073
01:00:10,866 --> 01:00:12,657
別の車--白い車。

1074
01:00:12,741 --> 01:00:14,615
あなたはそうでしょう
彼を見守るために！

1075
01:00:14,699 --> 01:00:16,073
彼はあなたの兄弟です。
私から降りてください。

1076
01:00:16,157 --> 01:00:17,615
私はあなたから降ります

1077
01:00:17,699 --> 01:00:19,115
着用した場合
逃げないこと。

1078
01:00:19,198 --> 01:00:20,282
誓う。

1079
01:00:20,365 --> 01:00:22,032
殺します
逃げたら。

1080
01:00:22,115 --> 01:00:23,741
私は誓います。

1081
01:00:30,407 --> 01:00:31,449
おい！

1082
01:00:32,574 --> 01:00:34,115
おお！うわー！

1083
01:00:34,198 --> 01:00:37,407
私の兄弟はどこですか？

1084
01:00:42,449 --> 01:00:43,699
警察が必要です。

1085
01:00:43,782 --> 01:00:45,157
緊急です。

1086
01:00:45,240 --> 01:00:47,782
彼らに来てもらいたい
今すぐ私の家へ。

1087
01:00:57,574 --> 01:00:59,282
ジャック: 夢のようだった

1088
01:00:59,365 --> 01:01:00,824
足はどこにあるの
動き続けてください

1089
01:01:00,907 --> 01:01:02,532
でもそれはできない
どこにでもアクセスできます。

1090
01:01:02,615 --> 01:01:04,407
そうすべきだとわかっていました
彼を見つけてください、

1091
01:01:04,490 --> 01:01:06,073
でもどこにあるのか分かりませんでした

1092
01:01:06,157 --> 01:01:08,782
または誰に尋ねるか
あるいは何をすべきか。

1093
01:01:28,407 --> 01:01:29,824
何が問題なの？
ジャック？

1094
01:01:29,907 --> 01:01:31,657
ノーマンが誘拐される
私の兄弟。

1095
01:01:31,741 --> 01:01:33,365
デクスターはそれを見た。

1096
01:01:33,449 --> 01:01:35,240
彼は私に教えてくれない
何が起こったのか。

1097
01:01:35,323 --> 01:01:36,365
何？

1098
01:01:36,449 --> 01:01:39,532
やあ、デクスター、
こっちに来て！

1099
01:01:39,615 --> 01:01:41,490
得る！こっちに来て！

1100
01:01:45,323 --> 01:01:47,073
教えて、ボーイ、
さもなくば捕鯨してやる！

1101
01:01:47,157 --> 01:01:49,198
うわー！ああ！

1102
01:01:49,282 --> 01:01:51,240
おい、ミッチェル、何だ？
一体何をやってるの？

1103
01:01:51,323 --> 01:01:52,907
大きなお世話。
黙れ。

1104
01:01:52,991 --> 01:01:54,699
言わないでね
黙ってろ。

1105
01:01:54,782 --> 01:01:56,240
あなたの頭を置きます
窓からすぐに

1106
01:01:56,323 --> 01:01:57,615
あの醜いキャンピングカーの
あなたの。

1107
01:01:57,699 --> 01:01:59,240
それはありません
あなたのビジネスの。

1108
01:01:59,323 --> 01:02:00,949
何が起こっても
このブロックは私の仕事です。

1109
01:02:01,032 --> 01:02:02,407
それが問題だ
あなたと一緒に。

1110
01:02:02,490 --> 01:02:03,782
あなたはあなたの鼻を持っています
あらゆる人のビジネスに。

1111
01:02:03,866 --> 01:02:05,532
これは私の家族です。

1112
01:02:05,615 --> 01:02:07,282
一体何が起こっているのか
ここで？子供を放っておいてください。

1113
01:02:07,365 --> 01:02:08,532
私の弟が誘拐されました。

1114
01:02:08,615 --> 01:02:09,741
あなたはその人ですか
誰が電話したの？

1115
01:02:09,824 --> 01:02:11,115
はい。私は家の中にいました。

1116
01:02:11,198 --> 01:02:12,365
彼はそうなるはずだ
彼を見守っています。

1117
01:02:12,449 --> 01:02:13,741
あなたが見たことを彼に話してください。

1118
01:02:13,824 --> 01:02:15,532
そして彼は誘拐された
ノーマン・ストリック著。

1119
01:02:15,615 --> 01:02:16,824
お父さんがいます。

1120
01:02:20,323 --> 01:02:24,115
先生、ごめんなさい
これをお伝えするために、

1121
01:02:24,198 --> 01:02:26,741
しかし、私たちはあなたの中の一人を信じています
息子たちが誘拐されました。

1122
01:02:26,824 --> 01:02:29,240
フェスティンガー：ノーマン・ストリック、
クソ野郎の息子、
ディランを車で連れ去った。

1123
01:02:29,323 --> 01:02:30,949
ミッチェル: デクスター、
ノーマンが何をしたのか教えてください。

1124
01:02:31,032 --> 01:02:33,073
警官: ちょっと欲しいだけです
あなたからの情報です、先生、

1125
01:02:33,157 --> 01:02:34,949
そして始められる
すぐに検索。

1126
01:02:35,032 --> 01:02:36,824
お客様？

1127
01:02:36,907 --> 01:02:39,323
見て、この男は誰ですか
誰が彼を連れ去ったのか?

1128
01:02:39,407 --> 01:02:41,157
フェスティンガー:
彼の名前はノーマン・ストリックです。

1129
01:02:41,240 --> 01:02:43,741
彼は足を引きずって歩きます、
杖を使用し、

1130
01:02:43,824 --> 01:02:45,323
そして彼は生きている
すぐそこです。

1131
01:02:53,198 --> 01:02:55,323
[警察無線のおしゃべり]

1132
01:02:57,866 --> 01:02:59,365
調子はどうですか、息子？

1133
01:03:13,240 --> 01:03:15,282
ジャック: いよいよだ
彼の就寝時間になるために。

1134
01:03:18,574 --> 01:03:20,991
考えられることすべて
あれはノーマンだったのか

1135
01:03:21,073 --> 01:03:22,532
ちょうど引き上げるつもりだった
ディランとなら何秒でも、

1136
01:03:22,615 --> 01:03:26,824
外側に引き上げるだけ
アイスクリームコーン付き。

1137
01:03:26,907 --> 01:03:27,866
いいえ！

1138
01:03:31,282 --> 01:03:32,991
- そしてあなたは彼の隣人です。
- ジャック：MR.フェスティンガー

1139
01:03:33,073 --> 01:03:34,824
彼は死んだと思った
そして天国へ行ってしまいました。

1140
01:03:34,907 --> 01:03:37,198
彼は一度私を脅迫しました
木の枝付き。

1141
01:03:37,282 --> 01:03:40,323
男の所属
施設内で。

1142
01:03:40,407 --> 01:03:42,198
彼はナチスだと思います。

1143
01:03:42,282 --> 01:03:44,824
ジャック: 彼は本物だった
シャイアンの毒殺者。

1144
01:03:44,907 --> 01:03:46,532
なぜノーマンはしなかったのか
エドワードを盗む？

1145
01:03:46,615 --> 01:03:49,032
10 秒です、ジョン。

1146
01:03:49,115 --> 01:03:50,032
9...

1147
01:03:50,115 --> 01:03:51,198
8...

1148
01:03:51,282 --> 01:03:52,323
7...

1149
01:03:52,407 --> 01:03:53,699
6...

1150
01:03:53,782 --> 01:03:55,365
5...

1151
01:03:55,449 --> 01:03:56,490
4...

1152
01:03:59,615 --> 01:04:01,407
ジョン、もう大丈夫です。

1153
01:04:03,490 --> 01:04:05,699
昨日...

1154
01:04:05,782 --> 01:04:07,782
午後5時...

1155
01:04:10,782 --> 01:04:12,407
私の息子...

1156
01:04:14,741 --> 01:04:16,824
この男に奪われました。

1157
01:04:16,907 --> 01:04:20,032
彼の名前
ノーマン・ストリックです。

1158
01:04:20,115 --> 01:04:21,782
彼は20代後半です...

1159
01:04:26,782 --> 01:04:28,824
杖をついて歩きます。

1160
01:04:33,365 --> 01:04:35,365
彼は--

1161
01:04:35,449 --> 01:04:37,323
彼は彼を連れて行った
白い車の中で。

1162
01:04:55,991 --> 01:04:57,907
私の名前は
ジョン・マーカー刑事

1163
01:04:57,991 --> 01:05:00,741
オークランドとともに
警察署。

1164
01:05:00,824 --> 01:05:02,365
あなたの助けを求めています

1165
01:05:02,449 --> 01:05:03,866
位置特定中
この行方不明の子供。

1166
01:05:03,949 --> 01:05:05,532
彼の名前はディラン・リアリーです。

1167
01:05:05,615 --> 01:05:08,490
彼は3歳半です。

1168
01:05:32,240 --> 01:05:33,699
お父さん？

1169
01:05:38,532 --> 01:05:40,490
私たちは岐路に立たされています。

1170
01:05:43,198 --> 01:05:44,699
感じられますか?

1171
01:05:47,198 --> 01:05:49,407
そこは暗いです...

1172
01:05:51,407 --> 01:05:53,449
そしてそこに
誰ものものではありません...

1173
01:05:53,532 --> 01:05:56,866
会いたい
暗闇の中で。

1174
01:06:00,866 --> 01:06:03,282
出てくるかどうか
反対側では...

1175
01:06:06,073 --> 01:06:10,407
全てを憎む
そして皆さん...

1176
01:06:13,407 --> 01:06:14,323
分かりません。

1177
01:06:14,407 --> 01:06:16,073
[サンダー]

1178
01:06:22,240 --> 01:06:25,157
リアリー: それは同じ議論です
何度も何度も。

1179
01:06:25,240 --> 01:06:26,866
母: 感じるよ
まるで私が育てているかのように--

1180
01:06:26,949 --> 01:06:27,991
まるで壊れたレコードのようだ。

1181
01:06:28,073 --> 01:06:29,657
...2 人ではなく 3 人の子供です。

1182
01:06:29,741 --> 01:06:31,115
ああ、私は子供です、そうですか？

1183
01:06:31,198 --> 01:06:32,866
提供しません
この家族にとって？

1184
01:06:32,949 --> 01:06:34,157
それは違います
私が言っていること。

1185
01:06:34,240 --> 01:06:35,532
あなたではない
私の話を聞いてください。

1186
01:06:35,615 --> 01:06:36,824
あげないよ
ここでの良い生活は？

1187
01:06:36,907 --> 01:06:38,073
はぁ？あなたは何者ですか
について話していますか？

1188
01:06:38,157 --> 01:06:39,741
我慢できない
もう。

1189
01:06:39,824 --> 01:06:41,574
もう我慢できないの？
それなら、徹底的に外へ出てください。

1190
01:07:21,615 --> 01:07:23,782
[ブレーキ鳴き]

1191
01:07:25,032 --> 01:07:28,198
[電話が鳴る]

1192
01:07:28,282 --> 01:07:29,991
[指輪]

1193
01:07:30,657 --> 01:07:32,032
こんにちは。

1194
01:07:33,449 --> 01:07:36,032
はい、これです
氏。リアリー。

1195
01:07:36,115 --> 01:07:38,073
事故ですか？

1196
01:07:38,157 --> 01:07:40,574
彼女は大丈夫ですか？
彼女はどこですか？

1197
01:07:40,657 --> 01:07:41,907
彼女は--

1198
01:07:41,991 --> 01:07:43,949
彼女は大丈夫ですか？

1199
01:07:44,032 --> 01:07:45,407
まあ、教えてください
彼女が大丈夫なら。

1200
01:07:45,490 --> 01:07:47,115
彼女は大丈夫ですか？

1201
01:07:47,198 --> 01:07:49,073
私の妻なら教えてください
大丈夫です。

1202
01:07:49,157 --> 01:07:52,574
彼女は大丈夫ですか？
彼女は大丈夫ですか？

1203
01:07:52,657 --> 01:07:55,615
[電話が鳴る]

1204
01:07:55,699 --> 01:07:59,115
[指輪]

1205
01:07:59,198 --> 01:08:02,407
[指輪]

1206
01:08:09,490 --> 01:08:11,991
ジャッキー、ジャッキー、
彼らはディランを見つけました。

1207
01:08:12,073 --> 01:08:13,657
彼は生きています。

1208
01:08:19,824 --> 01:08:22,282
すみません。すみません。
息子を探しています。

1209
01:08:22,365 --> 01:08:23,907
彼は道に迷ってしまった、
彼は見つかりました、彼は小さいです。

1210
01:08:23,991 --> 01:08:26,198
彼はそこに落ち込んでいる
あなたの右です、ミスター。リアリー。

1211
01:08:37,866 --> 01:08:40,032
[モニターのビープ音]

1212
01:08:54,240 --> 01:08:56,157
相棒。

1213
01:08:56,240 --> 01:08:58,073
こんにちは、相棒。

1214
01:09:02,532 --> 01:09:04,282
許されますか
彼にキスするには？

1215
01:09:07,032 --> 01:09:08,032
うん。

1216
01:09:08,115 --> 01:09:09,574
彼にキスしてください。

1217
01:09:38,782 --> 01:09:40,657
ジャック: 彼らは彼を見つけました
森の中で

1218
01:09:40,741 --> 01:09:42,198
ピエモンテ州で
貯水池--

1219
01:09:42,282 --> 01:09:44,032
性的虐待を受けていない、
医者は言いました、

1220
01:09:44,115 --> 01:09:45,365
ただ放棄されただけ、

1221
01:09:45,449 --> 01:09:48,157
泥の中に放置されて死ぬ
小川沿い。

1222
01:09:48,240 --> 01:09:50,490
私自身もそうするだろう
恐怖で死亡しました--

1223
01:09:50,574 --> 01:09:53,866
アローン・イン・ザ・ウッド
雨の夜に

1224
01:09:53,949 --> 01:09:55,949
周りにはモンスターがいっぱい。

1225
01:09:59,949 --> 01:10:03,240
ノーマンは消えてしまった
地球の外で、

1226
01:10:03,323 --> 01:10:05,574
そしてディラン
話すのをやめた--

1227
01:10:05,657 --> 01:10:07,615
トラウマから、
彼らは言いました。

1228
01:10:13,657 --> 01:10:16,240
ジャック: 3日後
それでも言葉は出ませんが、

1229
01:10:16,323 --> 01:10:18,907
医者はおそらくそう判断した
彼は家に帰ってくるべきだ

1230
01:10:18,991 --> 01:10:22,407
見慣れたオブジェクトがある場所
彼に安全を与えるかもしれない。

1231
01:10:22,490 --> 01:10:23,657
家。

1232
01:10:26,032 --> 01:10:27,240
こんにちは。

1233
01:10:27,323 --> 01:10:28,699
やあ、パートナー。

1234
01:10:28,782 --> 01:10:31,157
おお！
それを見てください。

1235
01:10:42,323 --> 01:10:43,907
さて、ここにいます。
クッキーはどこにある？

1236
01:10:43,991 --> 01:10:45,449
ここにクッキーがあります。

1237
01:10:45,532 --> 01:10:47,282
リアリー: あれは誰ですか?
あの大きな鳥は?

1238
01:10:47,365 --> 01:10:49,782
いいえ！あれは誰？
あれはクッキーモンスターですか？

1239
01:10:49,866 --> 01:10:51,282
クッキーが欲しいです。

1240
01:10:51,365 --> 01:10:53,824
それはクッキーですか、
え、ディラン？

1241
01:10:53,907 --> 01:10:56,115
マムフォード:
そして今、私として観察してください--

1242
01:10:56,198 --> 01:10:57,615
したくない
ヴィンスって呼んでね！

1243
01:10:57,699 --> 01:10:58,907
みたいな気がする
あなたは教師です

1244
01:10:58,991 --> 01:11:01,574
電話したら
MR.ブッチーニ！

1245
01:11:01,657 --> 01:11:03,449
あなたにはあらゆる権利があります
怒るよ、ジャック。

1246
01:11:03,532 --> 01:11:05,240
それではお願いします
放っておいてください！

1247
01:11:05,323 --> 01:11:07,032
そして私を迫害するのはやめてください！

1248
01:11:09,991 --> 01:11:12,574
ジャック: もう戻れなかった
学校全体のことへ。

1249
01:11:12,657 --> 01:11:15,282
場所は
精神病院。

1250
01:11:15,365 --> 01:11:17,282
しかし、私が理解できなかったこと

1251
01:11:17,365 --> 01:11:19,282
どうしたらできるでしょうか
私のような人は、

1252
01:11:19,365 --> 01:11:20,615
常に愛されている人、

1253
01:11:20,699 --> 01:11:21,866
そんなに嫌いですか？

1254
01:11:23,407 --> 01:11:24,532
ジョン。

1255
01:11:30,365 --> 01:11:31,657
ごめんなさい、ジョン。

1256
01:11:31,741 --> 01:11:33,115
うん。

1257
01:11:33,198 --> 01:11:34,490
元気ですか？
大丈夫ですか？

1258
01:11:34,574 --> 01:11:35,741
- 私は大丈夫。
- 赤ちゃんの様子はどうですか？

1259
01:11:47,198 --> 01:11:49,115
こんにちは、スイートさん。

1260
01:11:50,365 --> 01:11:51,907
覚えていますか
おばあちゃん？

1261
01:11:57,073 --> 01:12:00,198
私たちは眠っています
ここで一緒に。

1262
01:12:00,282 --> 01:12:01,615
壊れてしまった。

1263
01:12:18,449 --> 01:12:20,240
そうすべきだ。

1264
01:12:27,115 --> 01:12:29,240
くそー。
くそったれ！

1265
01:12:29,323 --> 01:12:30,782
- [泣き声]
- 大丈夫です。

1266
01:12:34,282 --> 01:12:36,490
ディラン、私は怒っていません
あなたのほうへ、ハニー。

1267
01:12:36,574 --> 01:12:37,866
私はベッドで怒っています。

1268
01:12:37,949 --> 01:12:39,741
彼を怖がらせないでください
自分のベッドについて、ジョン。

1269
01:12:39,824 --> 01:12:42,490
- 黙れ！
- [泣き声]

1270
01:12:44,574 --> 01:12:45,991
ディラン…

1271
01:12:46,073 --> 01:12:47,657
パパのところに来てください。

1272
01:12:47,741 --> 01:12:48,991
[泣き声]

1273
01:13:07,323 --> 01:13:08,532
ジョン！

1274
01:13:10,782 --> 01:13:12,574
ジョン！

1275
01:13:12,657 --> 01:13:14,866
来て。それは違います
何でも解決しに行く。

1276
01:13:28,365 --> 01:13:29,866
彼はどこにいますか？

1277
01:13:29,949 --> 01:13:32,407
- あなたの息子さんはどこですか？
- 手放す！

1278
01:13:32,490 --> 01:13:33,574
彼はどこにいますか？

1279
01:13:33,657 --> 01:13:34,991
念のため、
ジョン！

1280
01:13:35,073 --> 01:13:37,449
彼らには責任があるのです！
彼らが彼を育てたのです！

1281
01:13:37,532 --> 01:13:38,574
彼らは有罪です！

1282
01:13:38,657 --> 01:13:39,782
ここから出て行け。

1283
01:13:39,866 --> 01:13:41,240
彼は去ってしまった。

1284
01:13:41,323 --> 01:13:42,824
彼は去ってしまった
別の場所。

1285
01:14:50,949 --> 01:14:52,407
ジャッキー…

1286
01:14:55,449 --> 01:14:59,407
心臓が鼓動し始めている
モンスターの心臓とともに。

1287
01:15:14,449 --> 01:15:19,282
♪彼らはすべてを言います
付け替え可能♪

1288
01:15:22,073 --> 01:15:26,490
♪彼らはあらゆる距離で言います
近くにありません♪

1289
01:15:29,407 --> 01:15:34,115
♪だから私はすべての顔を覚えています♪

1290
01:15:36,824 --> 01:15:41,323
♪ すべての男の
私をここに置いたのは誰ですか♪

1291
01:15:44,157 --> 01:15:49,115
♪ 私の光が見える
輝いて来い♪

1292
01:15:51,615 --> 01:15:53,741
ジャック: LAのすべて
大きくて明るかった、

1293
01:15:53,824 --> 01:15:55,699
彼らの家を除いて。

1294
01:15:55,782 --> 01:15:57,574
小さくて暗かったので、

1295
01:15:57,657 --> 01:15:59,741
そしておじいちゃん
それのような匂いがしました。

1296
01:15:59,824 --> 01:16:01,699
あるいは彼のような匂いがした。

1297
01:16:03,615 --> 01:16:06,907
♪いつでも今すぐ♪

1298
01:16:06,991 --> 01:16:08,574
♪私は…になるはずです♪

1299
01:16:08,657 --> 01:16:10,407
教えてほしい
なぜそんなことをしたのですか？

1300
01:16:10,490 --> 01:16:12,866
逃げるために
あなたの司教から。

1301
01:16:12,949 --> 01:16:14,907
ああ、でも見てください。

1302
01:16:14,991 --> 01:16:17,907
用心深くなければなりません
毎分、ジャック。

1303
01:16:18,032 --> 01:16:21,282
他の男はいつもそうしている
袖を上げたトリック。

1304
01:16:21,365 --> 01:16:23,449
♪彼らは毎回そう言います♪

1305
01:16:23,532 --> 01:16:26,198
- チェックメイト。
- ♪マン・マスト・フォール♪

1306
01:16:29,198 --> 01:16:33,866
♪ それでも私は誓います
私の反射が見えます♪

1307
01:16:36,323 --> 01:16:41,365
♪どこかで
この壁の上はとても高い♪

1308
01:16:43,907 --> 01:16:49,532
♪ 私の光が見える
さあシャイニング♪

1309
01:16:52,365 --> 01:16:56,866
♪ 西から
東へ…♪

1310
01:17:00,365 --> 01:17:01,949
教えてください
なぜそんなことをしたのか。

1311
01:17:04,866 --> 01:17:06,365
理由がわかりませんか?

1312
01:17:06,449 --> 01:17:08,365
ただ移動するだけです
何も考えずに？

1313
01:17:08,449 --> 01:17:11,490
おそらくそうすべきでしょう
一度勝たせてください。

1314
01:17:11,574 --> 01:17:14,824
勝たせてください?なぜ？何
それは達成できるでしょうか？

1315
01:17:14,907 --> 01:17:17,323
わからない。

1316
01:17:17,407 --> 01:17:19,782
教えてあげる
勝つために、ジャック。

1317
01:17:19,866 --> 01:17:21,782
あなたを勝たせません。

1318
01:17:21,866 --> 01:17:23,657
それは間違いです。

1319
01:17:23,741 --> 01:17:25,574
それを後悔するでしょう
後で。

1320
01:17:27,449 --> 01:17:29,824
さて、あなたが引っ越した先

1321
01:17:29,907 --> 01:17:32,532
呼ばれています
悪魔の交差点。

1322
01:17:32,615 --> 01:17:33,991
私はこの作品を受け取ります、

1323
01:17:34,073 --> 01:17:35,157
そしてあなたは自分自身を持っています
ここはブロックされています--

1324
01:17:35,240 --> 01:17:36,282
お父さんは私に勝たせてくれるでしょう。

1325
01:17:40,741 --> 01:17:42,282
きっとそうするだろう。

1326
01:17:44,782 --> 01:17:47,365
ご存知の通り、彼はそんなことはしないだろう
それについて明確にしてください。

1327
01:17:47,449 --> 01:17:50,365
でも多分知ってるよ
彼はそれをやっていました。

1328
01:17:50,449 --> 01:17:52,699
彼は大きな取引をするだろう
それからです。

1329
01:17:52,782 --> 01:17:54,365
彼はゲームに抗議した。

1330
01:17:54,449 --> 01:17:57,240
彼は叫び、うめき声を上げました
それについて。

1331
01:17:57,323 --> 01:18:00,073
彼はみんなに言います
彼は強盗に遭った

1332
01:18:00,157 --> 01:18:01,782
そして再戦を要求する。

1333
01:18:03,073 --> 01:18:06,365
それは続くだろう
何日も。

1334
01:18:06,449 --> 01:18:08,991
それならチェスをしたいのですが、

1335
01:18:09,073 --> 01:18:11,741
そして私は学んだだろう
悪魔の交差点

1336
01:18:11,824 --> 01:18:13,490
彼のせいで。

1337
01:19:35,866 --> 01:19:37,866
ごめんなさい、エリザベス。

1338
01:19:54,574 --> 01:19:56,866
何を教えてください
やらなきゃいけないんだ、ゴードン。

1339
01:19:56,949 --> 01:19:58,991
何を望んでいるのか教えてください
やるべきこと、そして私はそれをやります。

1340
01:19:59,073 --> 01:20:01,157
番組を変更したいですか?
変えてみましょう。

1341
01:20:01,240 --> 01:20:02,866
必ず成功します
キディショー。

1342
01:20:02,949 --> 01:20:04,782
- 子供向けの番組にしましょう。
- いいえ。

1343
01:20:04,866 --> 01:20:06,323
必ず成功します
軽くて明るい。

1344
01:20:06,407 --> 01:20:07,323
- いいえ。いいえ。
- なぜだめですか？

1345
01:20:07,407 --> 01:20:08,782
いいえ！

1346
01:20:08,866 --> 01:20:10,323
- トークショーにします。
- いいえ！

1347
01:20:10,407 --> 01:20:12,323
- 漫画を紹介します。
- ジョン、いいえ。

1348
01:20:12,407 --> 01:20:13,449
やってみます
料理番組。

1349
01:20:13,532 --> 01:20:14,824
- いいえ！
- なぜだめですか？

1350
01:20:14,907 --> 01:20:16,615
私はそうしないから
あなたを信じてください、だからこそ。

1351
01:20:16,699 --> 01:20:17,866
私を信頼してください。

1352
01:20:17,949 --> 01:20:19,115
なぜ？

1353
01:20:29,991 --> 01:20:33,282
なぜなら
子供たちを失うわけにはいかない。

1354
01:20:52,407 --> 01:20:56,699
彼はチケットを受け取ってもらえますか
空港で？

1355
01:20:56,782 --> 01:20:58,782
はい、彼は以前飛行機に乗ったことがあります。

1356
01:21:00,407 --> 01:21:02,782
それは正しい。
L-E-A-R-Y。一方通行。

1357
01:21:12,157 --> 01:21:15,073
ディラン
お父さんのところに行くよ。

1358
01:21:15,157 --> 01:21:16,907
彼を捕まえに行くよ、

1359
01:21:16,991 --> 01:21:19,407
そして私たちは行くつもりです
戻ってきてね、いい？

1360
01:21:19,490 --> 01:21:23,824
ここなら大丈夫
私がいない間に、いいですか？

1361
01:21:46,991 --> 01:21:48,824
- ありがとう。
- 問題ない。

1362
01:21:57,991 --> 01:21:59,407
お父さん。

1363
01:22:19,407 --> 01:22:21,323
[うなり声]

1364
01:22:21,407 --> 01:22:23,490
ああ！

1365
01:22:46,741 --> 01:22:48,073
[ステディトーン]

1366
01:22:58,574 --> 01:23:00,032
[ため息]

1367
01:23:04,073 --> 01:23:05,073
［トーンストップ］

1368
01:23:12,741 --> 01:23:14,073
クソ。

1369
01:23:57,782 --> 01:23:58,949
お父さん？

1370
01:24:00,490 --> 01:24:02,198
[足音]

1371
01:24:02,282 --> 01:24:03,657
[息を呑む]

1372
01:24:31,824 --> 01:24:33,991
[受信機をクリック]

1373
01:24:58,032 --> 01:24:59,407
ジャック？

1374
01:24:59,490 --> 01:25:01,490
そこにいるの？

1375
01:25:04,532 --> 01:25:06,323
ジャッキー？

1376
01:25:07,741 --> 01:25:09,032
ジャッキー！

1377
01:25:24,282 --> 01:25:25,449
はぁ？

1378
01:25:25,532 --> 01:25:27,282
ジャック、そこにいるの？

1379
01:25:30,949 --> 01:25:32,532
ああ！

1380
01:25:39,282 --> 01:25:40,907
ホームラン、ジャック。

1381
01:25:50,282 --> 01:25:52,490
いいえ。いいえ。

1382
01:25:52,574 --> 01:25:54,323
いや...

1383
01:25:54,407 --> 01:25:55,365
ジャック…

1384
01:25:55,449 --> 01:25:56,490
いいえ。ああ！

1385
01:25:56,574 --> 01:25:58,365
ただ欲しいだけです
あなたと話すために。

1386
01:26:12,657 --> 01:26:13,991
ああ！

1387
01:26:15,574 --> 01:26:17,991
[犬の鳴き声]

1388
01:26:40,991 --> 01:26:41,949
ああ！いいえ！

1389
01:26:43,282 --> 01:26:44,949
私のことを手放してください。

1390
01:27:00,824 --> 01:27:03,657
ヘルプ！誰か助けて！

1391
01:27:10,323 --> 01:27:12,991
[犬の鳴き声]

1392
01:27:23,490 --> 01:27:25,490
[犬の鳴き声]

1393
01:27:31,699 --> 01:27:32,866
ああ！

1394
01:27:50,157 --> 01:27:52,323
どこへ行くの、ジャック？

1395
01:27:52,407 --> 01:27:54,407
ただ欲しいだけです
あなたと話すために。

1396
01:27:54,490 --> 01:27:55,991
欲しくないですか
私と話したいですか？

1397
01:27:57,741 --> 01:28:00,115
くたばれ
今すぐ彼から離れてください！

1398
01:28:00,198 --> 01:28:03,449
あなたは私の息子に触れます、そして
殺します、聞こえますか？

1399
01:28:03,532 --> 01:28:04,782
わかりました。

1400
01:28:04,866 --> 01:28:06,115
[泣き声]

1401
01:28:06,198 --> 01:28:08,157
お父さん！

1402
01:28:08,240 --> 01:28:09,490
お父ちゃん！

1403
01:28:09,574 --> 01:28:11,073
ジャッキー！

1404
01:28:28,782 --> 01:28:30,615
ジャック！

1405
01:28:30,699 --> 01:28:32,532
[吠える]

1406
01:28:32,615 --> 01:28:35,282
[ノーマンの叫び声]

1407
01:28:38,741 --> 01:28:41,615
[犬のうなり声]

1408
01:28:41,699 --> 01:28:43,115
ああ、ジャッキー。

1409
01:28:50,824 --> 01:28:52,824
はい、以上です。さあ行こう！

1410
01:29:18,323 --> 01:29:20,240
これをもらえますか
執筆中ですか？

1411
01:29:21,449 --> 01:29:22,949
私は何をしているのでしょうか？

1412
01:29:35,449 --> 01:29:37,574
ジャック: ずっと疑問に思ってた
お母さんなら何と言うでしょうか

1413
01:29:37,657 --> 01:29:39,449
もし彼女がお父さんを見たなら
家の掃除

1414
01:29:39,532 --> 01:29:42,365
そして物を作ろうとすること
ディランの帰省に最適です。

1415
01:29:42,449 --> 01:29:43,907
でも私はしませんでした
たくさんの信仰を持ちましょう

1416
01:29:43,991 --> 01:29:45,824
彼にできること
もう。

1417
01:29:58,157 --> 01:29:59,198
[つぶやき]

1418
01:29:59,282 --> 01:30:01,032
[嗅ぐ]

1419
01:30:04,657 --> 01:30:07,574
そして今、私たちは戻ります
あの恐怖の王たちへ、

1420
01:30:07,657 --> 01:30:09,240
アボットとコステロ。

1421
01:30:09,323 --> 01:30:11,282
[ルー・コステロの真似]
チ、チ、チ……。

1422
01:30:11,365 --> 01:30:12,615
ひよこ！

1423
01:30:12,699 --> 01:30:14,323
ひよこ！

1424
01:30:14,407 --> 01:30:16,073
ジャック: それでも
彼のほうが調子が良かった--

1425
01:30:16,157 --> 01:30:18,824
-ひよこ！
- ...それはただ
今知ったこと

1426
01:30:18,907 --> 01:30:20,157
もっとあった
1 種類のモンスターよりも

1427
01:30:20,240 --> 01:30:21,490
世界で。

1428
01:30:23,699 --> 01:30:25,157
こんにちは、ミスター。リアリー。

1429
01:30:25,240 --> 01:30:27,282
こんにちは。

1430
01:30:27,365 --> 01:30:30,115
モンスターはいつですか
カミングアウト?

1431
01:30:30,198 --> 01:30:32,115
そんなことはないよ
モンスターとして。

1432
01:30:32,198 --> 01:30:33,949
皆さんはそれを知っています。

1433
01:30:34,032 --> 01:30:36,282
私たちは知っています。彼らは
私たちの心の中でだけ。

1434
01:30:36,365 --> 01:30:38,782
実際にはそうではありません
世界に出てみましょう。

1435
01:30:38,866 --> 01:30:41,615
金属製のライトでない限り
空に現れますよね？

1436
01:30:41,699 --> 01:30:44,407
いいえ、それでもだめです。

1437
01:30:44,490 --> 01:30:46,907
考えてみます
新しいゲーム、いいですか？

1438
01:30:48,407 --> 01:30:49,490
わかりました？

1439
01:30:53,365 --> 01:30:54,824
「かつて存在した
リトルバニー

1440
01:30:54,907 --> 01:30:56,532
「誰が逃げようとしたのか、

1441
01:30:56,615 --> 01:31:00,365
「そこで彼は母親にこう言いました。
私は逃げています。

1442
01:31:00,449 --> 01:31:02,699
「逃げたら、
彼の母親は言いました。

1443
01:31:02,782 --> 01:31:04,365
私はあなたの後を追いかけます...」

1444
01:31:04,449 --> 01:31:05,782
お母さん：「私はあなたの後を追いかけます。

1445
01:31:05,866 --> 01:31:07,949
「あなたがいるから
マイリトルバニー。

1446
01:31:08,032 --> 01:31:11,115
「もしあなたが私を追いかけたら、
子ウサギは言いました、

1447
01:31:11,198 --> 01:31:15,490
「私はなるだろう」
山の岩

1448
01:31:15,574 --> 01:31:17,157
「あなたの上空よ。

1449
01:31:17,240 --> 01:31:19,490
「もしあなたがそうなったら
山の上の岩、

1450
01:31:19,574 --> 01:31:21,157
「彼の母親は言いました、

1451
01:31:21,240 --> 01:31:23,157
「私はなるよ」
登山家

1452
01:31:23,240 --> 01:31:25,782
「そして登る」
あなたがいる場所へ。

1453
01:31:25,866 --> 01:31:27,866
「もしあなたがそうなったら
登山家

1454
01:31:27,949 --> 01:31:30,699
「そして私に登ってください、
子ウサギは言いました、

1455
01:31:30,782 --> 01:31:35,657
「私は鳥になります
そしてあなたから飛び去ってください。

1456
01:31:35,741 --> 01:31:39,657
「もしあなたが鳥になったら
そして私から飛び去ってください、

1457
01:31:39,741 --> 01:31:41,323
「彼の母親は言いました、

1458
01:31:41,407 --> 01:31:47,574
私は木になります
家に帰れるものよ。」

1459
01:31:47,657 --> 01:31:50,824
♪♪ [「ジャック・ザ・ベア」]

1460
01:32:17,949 --> 01:32:20,824
名前は何ですか
あの曲のこと、ディラン？

1461
01:32:22,991 --> 01:32:26,615
彼女は私たちに歌ってくれました
毎晩。

1462
01:32:26,699 --> 01:32:28,198
あなたは覚えていませんか？

1463
01:32:34,323 --> 01:32:36,824
ママの名前を教えてください
好きな曲、ディラン。

1464
01:32:39,323 --> 01:32:41,198
リアリー: 彼はそんなことないよ
覚えておいてください、ジャック。

1465
01:32:43,699 --> 01:32:46,240
あまりにも昔のことだった。

1466
01:32:46,323 --> 01:32:47,991
彼は小さすぎました。

1467
01:33:15,991 --> 01:33:17,949
ママがいなくて寂しいです。

1468
01:33:18,032 --> 01:33:19,532
知っている。

1469
01:33:23,824 --> 01:33:26,365
彼女がいなくてとても寂しいです。

1470
01:33:30,574 --> 01:33:31,699
私も。

1471
01:33:38,741 --> 01:33:42,907
そして何が何だか分からない
私たちにも起こるでしょう。

1472
01:33:44,907 --> 01:33:45,949
私たちはそうなるつもりです
わかりました。

1473
01:33:46,032 --> 01:33:47,782
いいえ、そうではありません。

1474
01:33:47,866 --> 01:33:49,699
何も問題ありません。

1475
01:33:51,907 --> 01:33:53,407
それなら行きます
すべてを正しくするために。

1476
01:33:58,032 --> 01:33:59,240
しー。

1477
01:34:01,407 --> 01:34:03,657
しー。パパがここにいます。

1478
01:34:03,741 --> 01:34:05,407
パパがここにいます。

1479
01:34:08,115 --> 01:34:10,323
しー。

1480
01:34:10,407 --> 01:34:12,282
お母さんのために泣いてください、
ジャッキー。

1481
01:34:13,532 --> 01:34:15,115
彼女のために泣いてください。

1482
01:34:26,282 --> 01:34:28,323
ジャック・ザ・ベア？

1483
01:34:46,741 --> 01:34:48,073
もう一度言ってください。

1484
01:34:48,157 --> 01:34:50,240
何って言ったの？
もう一度言ってください。

1485
01:34:50,323 --> 01:34:52,490
もう一度言ってください。

1486
01:34:52,574 --> 01:34:53,574
ジャック・ザ・ベア。

1487
01:34:53,657 --> 01:34:55,699
ジャック・ザ・ベア。

1488
01:34:55,782 --> 01:34:57,907
ジャック・ザ・ベア。